If the differences between the two mavens are great, the similarities are striking.

如果说这两位大师之间的差异很大，那么他们的相似之处也是惊人的。

Scientist's and mavens were excited about the opportunity to express another reconnaissance laboratory to the red planet.

科学家和专家们对有机会向这颗红色星球传达另一个侦察实验室的信息感到兴奋。

And this is the sauce maven herself, my wife, Gloria.

这位是辣酱专家 我妻子歌洛莉亚。

For Thompson, the proliferation of streaming services is just the latest iteration of the at-home workout obsession started by actor turned fitness maven Jane Fonda and others.

在汤普森看来，流媒体健身的普及不过是演员出身的健身达人简·方达等人发起的在家健身热潮的最新版本。

That is a nonsensical phrase to a deli maven: a decent bagel belongs nowhere near a grill and has nothing to do with Texas.

这对熟食行家来说是一句荒谬的话：像样的百吉饼不属于烤架附近，也与德克萨斯州无关。

In Rebecca F. Kuang's bestselling novel " Babel: An Arcane History, " magic originates in the subtle gaps in translation between languages, a captivating idea for language mavens.

在匡灵秀的畅销小说《巴别塔》中，魔法源于语言之间微妙的翻译间隙，对语言爱好者来说是一个极具吸引力的想法。