" Would it matter much to you" ?

" 这对你有很大关系吗？"

They're missing one crucial ingredient and it doesn't matter much to us now.

他们缺少一种关键的成分，这对我们来说已经不重要了。

It can't matter much to you what you call me if I'm only going to be here a little while, can it?

如果我只在这里呆一会儿，你怎么称呼我并不重要，不是吗？

It never mattered much to Button-Bright where he was or what he was doing; the boy was content in being alive and having good companions to share his wanderings.

Button-Bright 在哪里或在做什么对他来说从来都不重要；这个男孩很满足于活着并且有好伙伴分享他的流浪。