So are you still going to be my matron of honor?

你还会做我的伴娘吗？

" Good afternoon. I have an appointment with a Mrs. Cole, who, I believe, is the matron here? "

“下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧？”

Like most other young matrons, Meg began her married life with the determination to be a model housekeeper.

正如大多数别的家庭主妇那样，梅格开始她的婚后生活时下定决心要成为一个模范管家。

She fervently wished she had paid more attention to the whispered conversations of matrons on the subject of childbirth.

她真后悔自己以前没有多注意听听那些主妇们谈生孩子的事。

On her left were two matrons, with massive foreheads and bonnets to match, discussing Women's Rights and making tatting.

她左边是两位家庭主妇，头戴跟她们的硕大前额相称的无边女帽，一面讨论着女权问题，一面干着编织活。

As she had hoped, he was still in the front driveway bidding good-by to departing matrons and children.

原来正如她所希望的，他还在前面车前上给好些离去的太太和孩子送别呢。

" Can't you fix them with a charm or something? " he asked the matron.

“你不可以用一个魔咒或什么把他治好吗？”他问庞弗雷夫人。

Well, the feeling wasn't mutual. You think I enjoyed sipping tea with these frumpy matrons who wore loud poly-blend pantsuits?

但我感觉并不如此。你以为我真的很喜欢与这些不见世面的穿尼龙套装的老女人一起喝茶吗？

I'd lend ten thousand dollars without even a note to that old Roman matron, Mrs. Merriwether.

我宁愿借一万块钱给那位罗马式的老妇人梅里韦瑟太太，甚至可以不要借据。

Madam Pomfrey, the matron, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons.

他总是带他的母亲去教堂，是所有主妇的骄傲。

Lilia would not settle down in her place among Sawston matrons.

莉莉娅不会在索斯顿的主妇中间安顿下来。

I buy in the provisions wholesale, and provide a fitting matron or cook'.

我批发购买食品， 并提供合适的女主人或厨师。

You are the best matron of honor ever.

你是史上最好的已婚伴娘。

You're a really crap matron of honour. Do you know that?

你简直就是一坨屎伴娘 你造吗？

" Maslova, you are wanted, " shouted the matron.

“玛丝洛娃，有人要你，”女总管喊道。

The matron of the asylum made them for me.

收容所的护士长为我做的。

And the matron said she thought I would do.

护士长说她认为我会这样做。

Bald-the-third, my serving matron, was stiff with anger.

老三，我的侍女，气得浑身僵硬。

" Maria Karlovna" ! he turned to the matron. " Lead Maslova out" .

“玛丽亚卡尔洛夫娜” ！他转向女总管。“把玛丝洛娃带出去” 。