That achievement is at bottom empty?

成就本身就是一场空？

At bottom, though, they were -- and are -- a reproach.

不过从根本上说，他们过去是——现在也是——一种耻辱。

But at bottom, this is about a fundamental issue.

但从本质上来说，这其实与根本问题有关。

They're even shaking their bottoms at each other!

他们甚至在对对方晃动他们的屁股！

At bottom part of the map you can see a group of buildings.

在地图的底部，你能看到一堆楼。

A navy tugboat has been found at bottom of a marine sanctuary near San Francisco.

旧金山附近海洋保护区现海军驳船。

At bottom Bismarck was a thorough revolutionary.

说到底，俾斯麦是一个彻头彻尾的革命者。

Why must he be said to be a revolutionary at bottom?

9、为什么一定要说他是底层革命家？

Modern politics is, at bottom, a struggle not of men but of forces.

归根结底，现代政治不是人的斗争， 而是力量的斗争。

His calculation, therefore, though different in appearance, corresponds very nearly at bottom with that of Judge Hales.

因此，他的计算虽然表面上不同， 但在本质上与黑尔斯法官的计算非常接近。

" I suspect she will be careful; for she is at bottom very much afraid of you" .

“我怀疑她会小心的；因为她在内心深处非常害怕你”。

[Varun] PPAs are, at bottom up, change without any policy or regulation at the federal or state level.

- [Varun] PPA 是自下而上的，在没有任何政策或联邦或州一级的法规的情况下发生变化。

It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.

仇恨和爱到底是不是一回事，这是一个值得观察和探究的好奇话题。

He was in a highly emotional condition due to his self-disgust and self-questioning (at bottom what he wanted to escape from was himself).

由于自我厌恶和自我质疑（归根结底， 他想逃避的是他自己）， 他处于高度情绪化的状态。

At bottom, he had no use for the life of the Saviour—what he needed was the death on the cross, and something more.

归根结底，救主的生命对他没有用处——他需要的是十字架上的死， 以及更多。

Though so elusive, hers is such an honest nature at bottom that I don't think she has ever done anything against her conscience.

虽然如此难以捉摸， 但她的内心深处是如此诚实， 我认为她从来没有做过任何违背良心的事情。

True, he had a fiendish desire to tease him sometimes, to poke fun at him, but at bottom he was sorry for the fellow.

诚然，有时他有一种想取笑他、取笑他的强烈愿望， 但实际上他为这个家伙感到难过。

There was a sort of implicit confidence in him that he was really such a good fellow at bottom, Providence would not treat him harshly.

他有种隐隐的自信， 说到底他真是个好人， 上天不会亏待他。

She was intelligent, rather good than ill-natured, at bottom cold and indifferent, but unable to endure the idea that anyone should be indifferent to her.

她聪明，与其说是坏脾气，倒不如说是善良，骨子里冷漠冷漠，却无法忍受任何人对她冷漠。

" Ce pauvre monsieur, " he sighed. " Evidently he had his manias but at bottom he was good. Sooner or later he must die" .

“Ce pauvre monsieur， ” 他叹了口气。“显然他有他的狂热， 但本质上他是好的。他迟早会死” 。