So what began as Roentgen's happy accident has become a medical marvel.

所以说琴轮的意外发现已成为了一个医学奇迹。

We may have favored you unconsciously. You were a marvel.

或许我们在潜意识里 是偏爱你的，你是个奇迹。

I wanna go someplace where I can marvel at something.

我想去一个能让我感到惊奇的地方。

People marvel at the Golden Gate Bridge.

人们对金门大桥惊叹不已。

But I was given a chance to marvel at it soon enough.

命运暂时把这鸟保留起来，但不久我就能欣赏它了。

The young all emerge within a day or two, a marvel of timing.

让人惊讶的是，所有的小雪雁差不多都在一两天内出生。

Space travel is one of the marvels of our time.

太空旅行是我们这个时代的一种奇迹。

Located just an hour away from the Vegas Strip, this is a geological marvel.

距离拉斯维加斯大道仅一小时路程，这是一个地质奇迹。

Hawking's case was also a medical marvel because of how long he lived with ALS.

由于他患有ALS依然得以生存许久，霍金的例子也就成为了一个医学奇迹。

Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

We marveled at the resonance that this image has had.

我们对这个图像所具有的共振感到惊奇。

Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops.

谷子被发现后，农业的奇迹从此诞生：这就是可栽培的谷物。

The garden's creator says the goal here is to make displays that the world marvels at.

花园创造者说，这项安排的目标是让世界惊叹。

They marvelled at it even in antiquity.

即使在古代，他们也为之惊叹。

Ove marvels, more with genuine surprise than agitation.

欧维脱口而出，震惊多于愤慨。

Herbivores do seem to be marvels of engineering.

这些食草动物仿佛就是工程学上的奇迹。

For here are marvels told, To listen to!

这里给你讲述精彩的故事，来这里听！

But some of these species are the very opposite of detrimental and are in fact medical marvels.

但它们中有些并不是有害的，相反，它们实际上是医学奇迹。

Amelia marvelled over his command of the English language.

阿梅莉亚对他的英语能力感到惊奇。

Who'd hear great marvels told, Come listen now!

谁愿意听最精彩的事迹，来这里听！