Now give me that mark! - You want it?

把标记给我! - 你想要吗?

From these marks you know what kind of pencil it is.

从刻上去的这些字母，就可以知道这支铅笔是什么类型的。

Being responsible travelers means the only mark you leave is your footprint.

作为一个负责任的旅行者，你留下的唯一印记只能是你的足迹。

You have your marks. You have your goals that are set for you.

你有得分，有别人给你设定的目标。

But to get full marks, you need to have a broad and expansive vocabulary.

但是如果想要得满分，你就要有足够的词汇量。

You aren't carrying anything with you, and any marks you make will disappear.

你什么都没带，而且任何你做的标记都会消失。

But luckily, Dumbledore took your idiocy for nobility, and marked you high for it.

还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分。

Your last question was about the marks you call round and square brackets.

你的最后一个问题是关于你所说的圆括号和方括号的标点。

If a cat rubs against you, it is marking you as its territory and property.

如果猫咪在你身上蹭来蹭去，就表示它把你当成了自己的领地和财产。

I deserve to be punished, for I altered the mark you put in the stocking.

我应该受罚，因为我挪用了你放在袜子里的标志。

But you can make any mark you want, it doesn't matter what it looks like.

但是你可以做任何你想要的标记，不管它看起来是什么样子。

And mark you this, death is close to you by the hand of the great Achilles.

你要记住，只要阿喀琉斯出手，你离死就不远了。

Well, you're actually not far off the mark. You know my mom was a feminist, don't you?

嗯，实际上你说的基本正确。你知道我妈妈是个女权主义者，对吧?

So, if you do happen to have designed for something, go wild, make whatever mark you want.

所以，如果你碰巧想设计什么东西，那就尽情发挥吧，想怎么画就怎么画。

Even though the candidate is not marking you for your introductory questions, they are assessing your speaking style.

即使面试官不会根据你的介绍性问题给你打分，他们也是在评估你的说话风格。

Although examiners do not mark you directly on body language. Of course, they don't. That would be just silly.

虽然考官不会直接根据肢体语言给你打分。当然，他们不会这样。那太愚蠢了。

At the 20 minute mark, you wanna check your beef.

在 20 分钟标记处， 您想检查牛肉。

Because I feel like everyone then marks you as that.

因为我觉得每个人都会这样标记你。

The next mark you'll get is a good ways down the river.

您将获得的下一个标记是顺流而下的好方法。

You aren’t carrying anything with you, and any marks you make will disappear.

你没有随身携带任何东西， 你所做的任何标记都会消失。