He wiped the Marauder's Map blank again, then set off at a run.

他又让活点地图恢复到了一片空白的状态，然后一路小跑起来。

After some stretching exercises, she embarks on a running routine at approximately 6am.

做完一些拉伸运动后，她照例在早上 6 点左右开始跑步。

And then, quite suddenly, he turned and stumbled at a run up the stairs to his room.

然后，突然，他转过身来，绊了一下，从楼梯上跑到他的房间。

Sarah left the house at a run.

【run】萨拉跑着离开了房子。

And he set out at a run for the House of Retreat.

他开始奔向避难所。

And, suddenly, he heard these men shouting; and they disappeared at a run.

突然间，他听到这些人在喊叫；他们一跑就不见了。

Julien seized hold of the bouquets of feathers and climbed the ladder at a run.

于连抓住那束羽毛， 小跑着爬上了梯子。

Gliding silently over the castle he saw Snape enter the forest at a run.

他悄无声息地滑过城堡上空，看见斯内普奔跑着进了禁林。

You answer every page at a run-- a run.That's rule number two.

你必须随叫随到 还要跑着去 这是规矩二。

You will answer every page at a run -- a run -- that's rule number two.

你必须接到呼叫后就跑动 —— 跑着 ——这是第二条。

Perkins flattened himself against the filing cabinets as Mr Weasley left the office at a run, Harry close on his heels.

珀金斯把身体贴在文件柜上让出道来，韦斯莱先生飞跑出办公室，哈利紧跟在后面。

Ignoring Uncle Vernon's anguished yell of 'OWLS! ', Harry crossed the room at a run and wrenched the window open again.

“猫头鹰！”哈利没有理睬他，径直跑到厨房那头，猛地打开窗户。

Online rumours of a freeze on withdrawals also led to a run on deposits in September at one of Jiangsu province's largest banks.

网上关于冻结取款的传言也导致江苏省最大的银行之一在 9 月份出现存款挤兑。

He took the last lew steps at a run, wrenched open the door and almost collided with Mr Weasley, who was standing right outside, looking pale and apprehensive.

他几乎是小跑着走完了最后几步，拧开房门，差点跟，站在外面的韦斯莱先生撞了个满怀。韦斯莱先生脸色苍白，显得惶恐不安。

Sandip then left almost at a run. I stood stock-still; I had never realized in such a manner before, how trivial, how paltry, this gold and these jewels were.

然后桑迪普几乎是逃跑了。我原地不动；我以前从未以这种方式意识到，这些黄金和这些珠宝是多么微不足道，多么微不足道。