Shout out to Osborne High School in Marietta, Georgia.

感谢来自佐治亚州玛丽埃塔的奥斯本高中。

She laughed. Her friend Marietta looked at them rather sourly and turned away.

她笑了起来。玛丽埃塔酸溜溜地看着他们俩，扭身走了。

Scarlett was in Marietta when Rhett's urgent telegram came.

思嘉是在马里塔时收到瑞德的加急电报的。

But Marietta would not speak; she merely shook her head again, her eyes wide and fearful.

可是玛丽埃塔不愿意开口；她只是又摇了摇脑袋，吓得瞪圆了双眼。

Umbridge looked quickly at Fudge, then back at Marietta.

乌姆里奇瞥了福吉一眼，然后又看着玛丽埃塔。

" And why didn't Melanie tell me? I'd never have gone to Marietta if I'd known" !

为什么媚兰没告诉我呢？如果我早已经知道，就不会到马里塔去了。"

Everyone in the room was gazing at the top of Marietta's face.

屋里的人都在盯着玛丽埃塔的上半个脸。

As Marietta raised her head, Fudge leapt backwards in shock, nearly landing himself in the fire.

玛丽埃塔抬起头时，福吉被吓得向后一跳，差点跌到炉火里。

" Yes! " said Professor McGonagall, getting up and dragging Harry and Marietta with her.

“没事！”麦格教授说，她一边站起来一边拉起哈利和玛丽埃塔。

Marietta Smokehouse, what's the advantage of cooking on racks in the pan versus right on the grate of a smoker?

Marietta Smokehouse，放在平底锅的架子上烤比放在熏烤炉里烤好在哪里？

" How did you happen to come to Marietta" ?

“你怎么会碰巧来到玛丽埃塔” ？

Gloria was scornful when he returned to Marietta.

格洛丽亚回到玛丽埃塔身边时不屑一顾。

Marietta nodded. Fudge looked from her to Dumbledore, his chest swelling.

玛丽埃塔点了点头。福吉看了看她，又瞅了瞅邓布利多，他的胸脯在不停地起伏。

Professor Umbridge seized Marietta, pulled her round to face her and began shaking her very hard.

鸟姆里奇教授抓住玛丽埃塔，使劲把她扳过来面对着自己，开始猛烈地摇晃她。

" About once a week. We live in Marietta" .

“大约每周一次。我们住在玛丽埃塔” 。

She said nothing, but marched Harry and Marietta to the door.

麦格教授什么也没说，带着哈利和玛丽埃塔走向门口。

The little posts founded at Marietta and Cincinnati had grown into flourishing centers of trade.

建立在玛丽埃塔和辛辛那提的小邮局已经发展成为繁荣的贸易中心。

It was a sort of lassitude that brought them back to Marietta for another summer.

是一种倦怠感让他们又回到玛丽埃塔度过了一个夏天。

Professor McGonagall said nothing, but marched Harry and Marietta to the door.

麦格教授什么也没说，带着哈利和玛丽埃塔走向门口。

Cho Chang walked into the Hall with her friend Marietta.

秋张跟她的朋友玛丽埃塔走进了礼堂。