Why did she march so far away?

为什么她要走得那么远？

So they marched away until they came near to Dorothy.

他们向前走去，碰到了那个小团体。

Harry watched the glittering heels march away and back again.

哈利看着那双发亮的高跟鞋走开又回来了。

Now the horror of seeing his beloved son marched away between soldiers proved too much.

现在，亲眼目睹心爱的儿子被士兵带走让他惊吓过度，再也忍受不住了。

The boy, who clearly had had too much of a good thing, marched away into the shadows with alacrity.

显然，男孩已经如愿以偿，他动作轻快地大步朝荒原的阴影跑去。

Had all the troops moved out yet? Had the Yankees come? Would the Confederates march away without even a fight?

是不是军队已经全部撤出去了？北方佬进来了没有？联盟军会不经过战斗就开走吗？

Lake Van was still three days’ march away.

【march】离凡湖还有三天的路程。

Soon Wukong could see the demon army marching away in the valley below.

很快，悟空就看到下方山谷里，妖族大军正在远去。

Hermione marched away with her nose in the air.

赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

Worst case scenario, the ant would start right next to the vacuum nozzle, marching away from it.

最坏的情况是，蚂蚁会从真空喷嘴旁边开始，然后远离它。

As soon as we arrived at the airport, I had marched away from them to the check-in desk.

我们一到机场，我就从他们身边走到值机柜台。

Suddenly he took care of Dora and marched away, bored both with domesticity and the honeysuckle, toward the barn.

突然，他照顾朵拉， 大步离开，对家庭生活和金银花都感到厌烦， 朝谷仓走去。

He saw the look, knit his heavy eyebrows, rubbed his hands, and marched abruptly away, saying he'd be back directly.

他见状，重眉一皱，搓了搓手，大步走开，说马上就回来。

And Rose marched away, looking as if she had taken a pledge of some sort, and meant to keep it.

罗斯大步走开， 看起来好像她已经做出了某种承诺， 并打算遵守它。

" Yes, don't stop now, " said Ron, " it's doing us so much good." Hermione marched away with her nose in the air.

“是啊，现在也别说，”罗恩说，“这使我们感到很舒服。”赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

Did you never meet, far down the street, With plumes and banners gay, While the kettle, for the kettledrum, Played your march, march away?

难道你不曾在街边上，遇上挥舞鲜艳羽毛和旗帜的队伍，当作鼓的水壶咚咚敲着进行曲，伴随你行进的每一步？

Somebody wept when he marched away, Looking so handsome, brave, and grand; Somebody's kiss on his forehead lay; Somebody clung to his parting hand.

他奔向战场时，又有谁在啜泣，如此英俊、勇敢和骄傲；谁亲吻着他的前额；抓着他的手不忍分离。

" What would Meg say to this? " thought Jo, as she was marched away, while her eyes danced with fun as she imagined herself telling the story at home.

“对于这些，梅格会怎么说呢？”乔被带走时心里在想，同时一想到把这经过讲给家里人听的情景，眼中就闪出了快乐之光。

Smith turned and walked away quickly. After a few minutes, he turned again and waved his cap. His two friends did the same. Then they marched away with their long steady soldier's step.

史密斯转过身，很快走开了。几分钟后，他又转过身来，挥舞着军帽，他的两个朋友也转着身向他挥舞军帽。随后，他们迈着军人特有的稳健大步离开了。

The United States force at Harpers Ferry was small. The soldiers could not defend the town against the Virginians, so they left. Before marching away, the soldiers set fire to the gun factory and arsenal.

美国在哈普斯渡口部署的部队规模很小，士兵们无法保卫城市，使其免受维吉尼亚人的攻击。所以他们从此地撤离。在行军之前，士兵们放火点燃了兵工厂和军火库。