Everything seems to have a way of working itself out.

凡事都有自己的规律。

Then you put it down and let if cry itself out.

那就把他放在边上让他哭个够啊。

Put a saddle on your universe. Let it kick itself out.

放上马鞍，绝尘而去。

A decade or so later, a similar scene played itself out.

十多年后，这一幕再次上演。

But on the other side, a large fire had almost burned itself out.

在另一边有一堆快燃尽的篝火。

This would be sufficient for it to move itself out of the way.

这足以让无人机避开。

But the industry is on the brink of fishing itself out of business.

问题是，该行业已经陷于破产边缘。

The second morning he had to accept that this would never sort itself out.

第二天早上，他终于接受一切不复存在的事实。

The scenario that happened here so long ago plays itself out daily in the galaxy.

很久以前我们太阳系诞生的过程现在仍在每天上演。

We saw how powerfully this anxiety works itself out in Phaedrus's speech, in Pausanias's speech.

这一焦点已经很明显地体现于费德鲁斯和包萨尼亚的演讲。

I'm sure it'll all work itself out. You know, it's funny running into you both.

我相信会慢慢起作用的。瞧，同时遇到你们俩真巧。

If you get the users, the thinking has gone, profitability will figure itself out over time.

这一理念认为，有了用户，盈利不过是水到渠成的事。

" With Brexit, London has more or less taken itself out of the race, " Kampfmann said.

“英国脱欧，那么伦敦多多少少自己退出了比赛。

The situation had now worked itself out, and the next natural thing was for them to part.

这时的情况已经很明朗了，接下来顺理成章的是两人该分手了。

The phrasal verb to sort itself out, means to stop being a problem without having to do anything.

动词短语“迎刃而解”是不用做任何事情就不成问题了。

Because, um...then everything just kind of balances itself out and -- and goes all smooth again, you know?

因为，恩......所有事情都有个平衡点，一切都会好的，你知道吗？

Mrs Bird's gone, and I don't remember Ethel as any great cook, so it may sort itself out.

伯德太太不在了，就我所知，艾瑟尔不太会烹饪，或许会自然解决吧。

Don't go yet! Stop till the hour has run itself out; then I will not press you any more.

现在别走！等这个小时的沙子流光以后再走；到那时我就不会强留你了。

So it kind of works itself out.

所以它有点自行解决。

Eventually this problem should work itself out.

最终这个问题应该会自行解决。