Tanzania says its outbreak of the Marburg Virus is over.

坦桑尼亚表示该国的马尔堡病毒疫情已经结束。

Medical researchers suspected the deadly Marburg virus to be the culprit.

医学家曾怀疑高危的马尔堡病毒是元凶。

Sangam Chatterjee, a physicist at the University of Marburg and the University of Giessen, in Germany.

桑伽姆·查特吉是德国马尔堡大学和吉森大学的物理学家。

The first signs that you've been infected with Marburg are pretty common to most illnesses.

感染马尔堡病毒的最初症状也常见于大多数疾病中。

At this week's WHO meeting, officials discussed the practicalities of testing Marburg virus vaccines in Equatorial Guinea.

在本周的世卫组织会议上，官员们讨论了在赤道几内亚测试马尔堡病毒疫苗的可行性。

Monkey studies suggest that all the leading candidates offer strong protection against Marburg virus disease.

猴子试验研究表明，所有主要的候选疫苗都能对马尔堡病毒病提供强有力的防护作用。

Another key risk factor with Marburg is the long incubation period.

马尔堡病毒的另一个关键危险因素是潜伏期长。

The Marburg virus first appeared in humans in 1967 In Marburg and Frankfurt and Germany as well as Belgrade and Serbia.

马尔堡病毒于1967年在马尔堡、法兰克福、德国以及贝尔格莱德和塞尔维亚首次在人类身上被发现。

The Tanzanian health ministry says an unknown disease that killed five people has been identified as Marburg hemorrhagic fever.

坦桑尼亚卫生部表示，一种导致 5 人死亡的未知疾病已被确定为马尔堡出血热。

This makes it larger than many of the 16 Marburg outbreaks that have previously been detected, Edmunds tells Nature.

Edmunds 告诉《自然》杂志，这次比之前发现的16次马尔堡疫情中的许多都要规模大。

Marburg virus disease is transmitted to people from fruit bats and spreads among humans through the transmission of bodily fluids.

马尔堡病毒病由果蝠传播给人类，并通过体液在人类之间传播。

One of the features that makes Marburg particularly dangerous is his ability to remain dormant in recovered patients.

马尔堡病毒特别危险的特点之一是它能够在康复患者体内保持休眠状态。

Marburg is a viral hemorrhagic fever, similar to Ebola.

马尔堡是一种病毒性出血热， 类似于埃博拉病毒。

An outbreak of Marburg killed 128 people in the DRC between 1998 and 2000.

1998 年至 2000 年间，马尔堡病毒的爆发在刚果民主共和国造成 128 人死亡。

Marburg virus is so deadly that during the worst outbreak it killed 90 percent of those infected.

而马尔堡病毒非常致命，在最严重的疫情爆发期，死亡率高达90%。

Marburg spreads through contact with bodily fluids of an infected patient, blood saliva vomit and even urine can be carriers.

马尔堡病毒通过接触感染者的体液传播，血液、唾液、呕吐物甚至尿液都可能携带病毒。

This means it should be incredibly unlikely for a Marburg carrier to make it all the way from Uganda to Germany.

这意味着马尔堡病毒携带者从乌干达一路飞到德国的可能性非常小。

Then at Marburg, I slept in my greatcoat, as the bed was damp.

在马尔堡 床铺潮湿 我只得裹着大衣入眠。

The World Health Organization has confirmed the death of a man in Guinea from Marburg virus, a hemorrhagic fever, which is often fatal.

世界卫生组织证实几内亚一名男子死于马尔堡病毒，这是一种出血热，通常会致命。

In Germany, however, Taylor's idea was picked up, and effectively appropriated, by a theorist named Alfred Wegener, a meteorologist at the University of Marburg.

然而，在德国，有一位理论家接受了泰勒的观点，而且予以高度重视。他就是马尔堡大学的气象学家阿尔弗雷德·魏格纳。