I have spent a good many years since—too many, I think—being ashamed about what I write.

那以后我又花了好多年的时间——多得过分了，我觉得——来为自己写的东西感到羞愧。

" It has been many years since anyone asked me to see Oz, " he said, shaking his head in perplexity.

“都已经有很多年没有人要求拜见奥兹了。”他疑惑不解地摇着头说。

It has been many years since my last confession.

从我上次忏悔到现在已经很多年了。

Is it many years since you lost your husband?

你失去你丈夫很多年了吗？

It's many years since I was in America and I must learn it afresh.

我在美国已经很多年了， 我必须重新学习它。

Many years since I've had such an exemplary vegetable.

自从我吃过这样一种模范蔬菜以来，我已经很多年了。

It's many years since I've had such an exemplary vegetable.

我好多年都没有吃到这样的蔬菜了。

275--It's many years since I've had such an exemplary vegetable.

我好多年都没有吃到这样的蔬菜了。

So, over the many, many, many years since then … … eh, not so much with the 'manys' if you don't mind Neil!

所以，从那以后的许多许多许多年里… … 呃，别介意，尼尔，没有那么多的" 许多" ！

I, and I've been watching you for so many years since I was, since I was a kid.

我，从小时候起，我就一直看着你这么多年。

As for myself, it is many, many years since I first began to think of him in a very different manner.

至于说到我自己所以对他印象转坏，那已经是好多好多年的事了。

The villagers of Little Hangleron still called it " the Riddle House, " even though it had been many years since the Riddle family had lived there.

小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为" 里德尔府" ，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。

Even though it was many years since Father Damien has died his effect on the colony is still felt – is still known.

尽管 Damien 神父去世已经很多年了，但他对殖民地的影响仍然存在——仍然为人所知。

It's been nearly many years since Madonna first made headlines for trying to adopt a small child from the African nation of Malawi.

自从麦当娜第一次因为收养非洲国家马拉维的一个小孩而成为头条新闻以来，已经过去了很多年。

It is now many years since I have convinced myself, convinced myself a sceptic remember, that the old iron-bound theory is utterly and entirely false.

现在很多年了，我才说服自己，相信自己是一个怀疑论者，记住，旧的铁绑定理论是彻头彻尾的错误。

Why not? No, but after I've been teaching for many years, since I was 17 years old, I was teaching in Mexico and then I moved to the United States.

为什么不能？我已经教了很多年的舞蹈，我从17岁开始在墨西哥教舞蹈，之后我搬去了美国。

In the many years since President Kennedy spoke at Yale, silos in which unchecked opinion can find refuge have become both ubiquitous and more easily accessed; they act as echo chambers that reaffirm beliefs in real-time.

然而自肯尼迪总统在耶鲁大学发表演讲后的许多年里，我们看见的却是，隔阂让未经证实的观点得到庇护，而且它们已经变得无处不在且更容易产生。它们就像回声室一样，实时地对这些观点进行重申和加固。

He did, and in that tongue, brokenly and haltingly, as though it had been many years since he had used it, he begged them to take him with them away from this awful country.

他做到了，用那种语言，断断续续、结结巴巴，仿佛他已经很多年没用过它了，他恳求他们带他离开这个可怕的国家。

The first domesticated horse I ever saw was a bay gelding, and it was standing next to the corral, nibbling sugar cubes from Shawn's hand. It was spring, and I was fourteen. It had been many years since I'd touched a horse.

我见过的第一匹被驯服的马是一匹枣色骟马。那时它正站在畜栏旁边，从肖恩的手里咬方糖。那是一个春天，我十四岁。我已经多年没碰过马了。