She drank out of a golden cup, above a hogshead at a draught.

她喝了一个金杯，喝了一口大酒桶。

Whilst a slow nature was imbibing a misfortune little by little, she had swallowed the whole agony of it at a draught and was brightening again.

缓慢的天性在一点一点地吸收不幸的同时， 她一下子吞下了所有的痛苦， 重新焕发了光彩。