With the arrival of Annapurna, the world blossomed anew.

随着安娜普纳的到来，世界重新绽放。

One of these groups is the Annapurna Mountains.

安纳普尔纳山脉就是其中之一。

But another mountain in the Himalayas — Annapurna is even more dangerous.

但是喜马拉雅山脉的另一座山——安纳普尔纳山更加危险。

Annapurna did not release sales numbers or download numbers for the game.

Annapurna没有公布这款游戏的销售量或下载量。

For a smaller studio like A24 Studio Annapurna, the answer is pretty obvious.

对于像 A24 Studio Annapurna 这样的小工作室来说，答案显而易见。

Her climb of Annapurna was unusually late in the spring climbing season.

她攀登安纳普尔纳峰的时间晚于春季攀登季节。

For a smaller studio like A24 or Annapurna, the answer's pretty obvious.

对于像A24或Annapurna这样的小公司来说，答案显而易见。

While many people come to hike the Annapurna Circuit, Nepal also boasts a rich cultural heritage.

有很多人来安娜普纳环岛徒步旅行，但尼泊尔也拥有丰富的文化遗产。

As word of this hopeful figure spread, she was worshipped as Annapurna, the Goddess of food.

随着关于这个带来希望的人物的消息传开，她被奉为食物女神安娜普纳（Annapurna）。

Annapurna Interactive contacted the Nebraska Humane Society to discuss a partnership before the game's launch on July 19.

在7月19日游戏发布之前，Annapurna Interactive联系了内布拉斯加州人道协会，讨论了合作事宜。

Her latest climb was Nepal's Mount Annapurna on June 5.

她最近一次是在 6 月 5 日攀登了尼泊尔的安纳普尔纳峰。

If you plan to trek in the Annapurna range, Pokhara is the starting point.

如果您计划在安纳布尔纳峰山脉徒步旅行，博卡拉是起点。

This suggested that the rocks in question had made their way to the Ganga plain from the Annapurna massif, hundreds of kilometres away.

这表明，这些岩石是从数百公里外的安纳普尔纳山脉来到恒河平原的。

Annapurna Interactive, the game's creator, publicized " Stray" by offering two cat rescue and adoption agencies copies of the game to give away.

该游戏的创建者Annapurna Interactive向两家猫救援和领养机构提供了该游戏的副本，以此来宣传《流浪猫》。

Unfortunately, due to the actions of both glaciers and swollen rivers during the monsoon season, the rubble from the Annapurna landslip is vanishing fast.

不幸的是，由于季风季节冰川和河流暴涨的作用，安纳普尔纳山崩的碎石正在迅速消失。

For adventure enthusiasts, Pokhara is a popular starting point for many treks in the Annapurna Range as well as many paragliding and river rafting opportunities.

对于冒险爱好者来说，博卡拉是安纳普尔纳山脉许多徒步旅行以及许多滑翔伞和漂流机会的热门起点。

Examining the surrounding cliffs for signs of a collapse, he noticed that a peak known as Annapurna IV offered a relatively smooth, steep face which seemed to fit.

在检查周围的悬崖是否有崩塌的迹象时，他注意到一个被称为安纳普尔纳四峰的山峰有一个相对光滑、陡峭的表面，适合采样。

" It was very nice but very difficult to climb Annapurna alone. No one was around, it was different. When there is lot of people it is much easier, " she said.

“独自攀登安纳普尔纳峰非常好，但非常困难。周围没有人，很不一样。当有很多人的时候，就容易多了。”

Dr Lave has collected evidence suggesting that, in around 1190, an enormous landslide slashed perhaps 500 metres from the height of Annapurna IV, a mountain in the Himalayas that stands about 7,500 metres high today.

拉维博士收集的证据表明，大约在1190年，一场巨大的山体滑坡削减了安纳普尔纳四世山500米的高度，安纳普尔纳四世是喜马拉雅山脉中的一座山，今天大约有7500米高。

For this reason, the supreme deity is sometimes portrayed as a poor beggar at the mercy of Annapurna; holding her golden bowl in her left hand, while the right forms the abhaya mudra — a gesture of safety and assurance.

因此，这个至高无上的神灵有时被描绘成受到安娜普纳支配的可怜的乞丐。她左手握住金碗，而右手则形成无畏印的姿势——这个姿势代表安全和保障。