He walks over to Thwaite many a day just for th' fun of it.

很多天，他都会走到 Thwaite 那里找乐子。

I have spent many a day and night in its company and always have found it silent and rigid.

我在它的陪伴下度过了很多个日日夜夜， 总觉得它沉默而死板。

It is also a certainty of mind that there is many a day where I shall fail that prize myself.

我心里也很确定，有很多天我自己都会失败。

There are no similar formations within the range of vision, or indeed within many a day's paddle up and down the coast.

在视野范围内没有类似的构造，或者实际上在沿着海岸上下划动许多天的范围内没有类似的构造。

She looked after the little draggled far-away figure and felt more disturbed in her usually comfortable mind than she had felt for many a day.

她望着远方那个拖着拖沓的小身影，一向舒适的头脑感到不安，这是她多日以来从未有过的感觉。

Sir Ralph the Rover sailed away, He scoured the seas for many a day; And now grown rich with plundered store, He steers his course for Scotland's shore.

海盗拉尔夫的船驶离暗礁，在海上飘荡了很多天；抢劫的财物使他变富了，他把船驶向苏格兰海岸。

Have I not lost many and many a day of my life for lack of the material comfort which was necessary to put my mind in tune?

难道我没有因为缺乏使我的思想协调所必需的物质享受而失去了很多很多的日子吗？

Many a night and many a day had its inmates listened to the echoes in the corner, with hearts that failed them when they heard the thronging feet.

许多个夜晚和许多个白天， 它的囚犯听到角落里的回声，当他们听到拥挤的脚步声时， 他们的心都碎了。

Many a day I had suffered hunger because I durst not spend the few coins I possessed; the food I could buy was in any case unsatisfactory, unvaried.

很多天我都忍着饥饿， 因为我不敢花掉我仅有的几个硬币； 我能买到的食物无论如何都不能令人满意， 没有变化。

'Many a day when I be plowing or working, ' Grandpapa said slowly, 'I done thought and reasoned about the time when Jesus going to descend again to this earth.

“很多天，当我在耕地或工作时， ” 爷爷慢慢地说， “我都在思考和推理耶稣何时会再次降临到这个地球上。

I have spent many a day and night in its company, in all kinds of weather, and have ever found it silent, cold, and rigid, like a column of ice.

我在它的陪伴下度过了许多个日日夜夜，在各种天气中，发现它寂静、冰冷、僵硬，像一根冰柱。

His eyes were brighter than I had known them for many a day. They shone with the perverted enthusiasm which was roused in him only by the contemplation of some new audacity.

他的眼睛比我认识的许多天都明亮。它们闪耀着变态的热情，这种热情只有在考虑到某种新的大胆行为时才会在他心中激起。

The wet young beeches were undergoing amputations, bruises, cripplings, and harsh lacerations, from which the wasting sap would bleed for many a day to come, and which would leave scars visible till the day of their burning.

新生的湿润嫩枝正遭受摧残蹂躏，被吹断、折裂，伤痕累累，接下来的很多日子里，树汁会不断从裂缝种流淌出来，直到树木被当柴烧掉时还能看到这些伤疤。

It is possible that Tom's mental stomach had never really hungered for one of those prizes, but unquestionably his entire being had for many a day longed for the glory and the eclat that came with it.

汤姆的精神胃可能从来没有真正渴望过这些奖品中的任何一个，但毫无疑问，他的整个人已经有很多天渴望荣耀和随之而来的欣喜若狂。

Blue jays and Clark's crows have trodden the Dome for many a day, and so have beetles and chipmunks, and Tissiack would hardly be more " conquered" or spoiled should man be added to her list of visitors.

蓝鸟和克拉克的乌鸦已经在圆顶上行走了很多天，甲虫和花栗鼠也是如此，如果将男人添加到她的访客名单中，Tissiack 几乎不会更“被征服”或被宠坏。