Not really, of course, madam, just dreaming, as you might say.

当然，不是真的，女士，就像您可能会说的那样， 只是在做梦。

Of course, what with wireless, the edge was off the morning paper, as you might say.

当然，正如您可能会说的那样， 关于无线技术的优势不在早报上。

They were the first I'd seen out of a cart — for pleasure as you might say.

它们是我第一次从购物车里看到的——正如你可能会说的那样， 是为了快乐。