My capital Managua is a city and that's a plus.

我的首都马那瓜是一个城市，那是一大优势。

They have accused the government in Managua of rigging the elections.

他们指控马那瓜的政府操纵选举。

Six charter flights were scheduled to arrive in Managua from Haiti on Monday.

六架包机定于周一从海地抵达马那瓜。

Yeah. That's NPR's Carrie Kahn in Managua, Nicaragua. Thank you very much, Carrie.

好。以上是NPR新闻的嘉莉·卡恩从尼加拉瓜首都马那瓜带来的报道。非常谢谢你，嘉莉。

Today, former ambassador to the U.S. Arturo Cruz was detained at the airport in Managua.

今天，前尼加拉瓜驻美国大使阿图罗·克鲁兹在马那瓜机场被拘留。

Rolando Alvarez was taken from his home and is now under house arrest in the capital Managua.

罗兰多·阿尔瓦雷斯被从家中带走，现在被软禁在首都马那瓜。

Former US Attorney-General Griffen Bell is expected to arrive today in Managua to aid in Hasenfus defense.

前美国司法部长格里芬·贝尔预计今日抵达马那瓜，出席森福斯的辩护，起辅助作用。

Last week, the Jesuit-run university in Managua was shut down after a judge described it as a " centre of terrorism" .

上周，马那瓜一名法官把一所耶稣会大学称为“恐怖主义中心”，并将校产充公。

Time for The Shoutout. Managua is the capital of what Central American nation? If you think you know it, shout it out.

又到了大喊答题节目环节。马那瓜是中美洲哪个国家的首都? 如果你认为知晓答案, 那就大声喊出来。

You'd find Managua in Nicaragua, a nation located between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean. That's your answer and that's your Shoutout.

你可以在尼加拉瓜发现找到马那瓜, 这是一个位于加勒比海和太平洋之间的国家。你回答对了吗？这就是本期的大喊答题节目环节。

A prominent Catholic bishop has accused the security forces of shooting at students at a university and inside a church near the capital Managua.

一位著名天主教主教控诉警方对大学生开枪，并在首都马那瓜附近的教堂内开枪。

The water way will be deeper and wider than the Panama canal and should be ready within 5 years. Arturo Wallace reports from Managua.

这条水路将比巴拿马运河更深更宽，将在5年内完工。阿图罗·华莱士在华盛顿报道。

The pontiff was speaking two days after a bishop who had been a critic of president Daniel Ortega was placed under house arrest in Managua.

一名批评总统丹尼尔·奥尔特加的主教在马那瓜被软禁，两天后，教皇发表了上述言论。