French, German and Malian troops are also helping in those efforts.

法国、德国和马里军队也同样为尼日尔的斗争提供帮助。

French and Malian aviation investigating units are now arriving at the site.

目前，法国和马里的航空调查小组已经赶到失事现场。

Journalists in the city said French and Malian troops were greeted by cheering crowds.

驻该市记者报道称，欢呼的人群迎接了法国和马里军队。

The Malian government flew her to Morocco so she could receive better medical care.

马里政府用飞机将她送往摩洛哥，方便她接受更好的医疗护理。

On Thursday the Malian army recaptured the town of Konna. From Mali, Mark Doyle reports.

周四，马里军队夺回康纳镇。马克·多伊勒在马里报道。

The United States is not providing any training to the Malian armed forces at this time.

美国目前不会向马里武装部队提供任何训练。

Officials say the vehicle continued to move even after warning shots were fired by Malian troops.

官员称这辆车在接到警告后仍继续前进，然后马里军队就开枪了。

Apart from training the demoralised Malian army, the EU will help African contingents with money and logistics.

除了为士气不振的马里政府军提供军事训练外，欧盟还在资金和后勤上援助了数支非洲军。

Gunmen have attacked a hotel hosting a European Union military training mission in the Malian capital Bamako.

在马里兰首都巴马科，欧盟驻马军事培训团所在酒店遭袭。

Malian officials reported that all hostages were rescued at the hotel within a few hours of the attack.

马里官员称，袭击事件发生几个小时后，所有人质都被成功解救了出来。

Malian officials spoke of scenes of joy on the streets of Gao though also of some looting.

马里官方描述了加奥大街上的欢喜场面，但也有抢劫发生。

On the ground, Malian rebels have seized the central town of Diabaly from government troops.Mark Doyle reports from Bamako.

在马里的战斗现场，反叛军已从政府军手中攫取了中心小镇Diabaly。Mark Doyle从巴马科报道。

The plane had been flying from Burkina Faso to the Algerian capital. Alex Dwarlsmi is in the Malian capital Bamako.

这架飞机当时是从布基纳法索飞往阿尔及利亚首都的。Alex Dwarlsmi在马里首都巴马科报道。

The United States is standing with the Malian people and has earmarked $54 million in new humanitarian assistance for Mali.

美国与马里人民站在一起，并且已经向马里拨款5400万美元以提供新的人道救援。

And he told me that one Malian soldier was also killed in the fierce fighting this afternoon, and four others wounded.

他还告诉我，今天下午，一名马里士兵也在激烈的战争中牺牲，还有4人受伤。

Malians must forgive each other today and shake hands for national reconciliation, said Dramane Dembele, ADEMA - PASJ's candidate.

现在马利人民必须原谅对方并且为民族和解握手言和, 非洲团结正义党候选人丹贝里说道。

It has been hired by the Malian government.

它已被马里政府雇用。

Malian and U.S. Special Forces reportedly moved through the hotel to rescue the remaining hostages.

据报道，马里和美国特种部队穿过酒店解救其余人质。

Gunfire echoed through the streets and mud-brick houses of the city as the rebels engaged the Malian army in a surprised attack.

大街上枪声不断，在泥砖房子间回响着，起义军在一场意外袭击中正与马里军队激战正酣。

In this makeshift shack, this Malian man buys gold from the gold panels for a gram of gold.

在这个临时搭建的小屋里，这名马里男子以一克黄金的价格从黄金面板上购买黄金。