AMY SCHUMER WROTE HER COLLEGE THESIS ON the male gaze.

艾米·舒默的大学论文写的就是男性凝视这一话题。

What is wrong with the male gaze?

男性凝视有什么问题？

Have you ever heard of the male gaze?

你听说过男性凝视吗？

I just remembered hearing that the red lipstick is like an identifier for the male gaze.

- 我只记得听说红色唇膏就像男性注视的标识符。

She resented the male gaze that dominated the art world, and demanded her work be respected for its emotional evocation of the natural world.

她憎恨主宰艺术界的男性目光，并要求尊重她的作品，因为它对自然世界的情感唤起。

Much of the overdone emotion is ironic, and some of the videos are very funny -- particularly those with the hashtag " writtenbymen" , which poke fun at the male gaze.

很多过度的煽情都是具有讽刺意味的，其中有些视频非常有趣——尤其是那些带有标签“男人写的”，用以取笑男性凝视的视频。