The old general crossed the border and attacked the British at Malden.

赫尔越过边境，在莫尔登袭击了英军。

The distance from Malden to Hampton is about five hundred miles.

马尔登到汉普顿之间的距离大约有500英里。

He is a native of Malden, Massachusetts and has lived in Lebanon for eight years.

他是土生土长的马萨诸塞州莫尔登人，现已在黎巴嫩居住了八年。

In Washington state, emergency services are combing the small town of Malden, which has been almost completely destroyed.

在华盛顿州，紧急服务机构正在对马尔登小镇进行彻底搜救，该镇已几乎完全被摧毁。

Much of the devastation centered around the small farming town of Malden in the Eastern part of the state.

大部分的破坏集中在该州东部的农业小镇马尔登。

Ian Christopher Storey and Arlene Allan, A Guide to Ancient Greek Drama (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 31.

4. Ian Christopher Storey 和 Arlene Allan，古希腊戏剧指南（马萨诸塞州马尔登：Blackwell Publishing，2005 年），31。

Gregory, Justina, ed. A Companion to Greek Tragedy. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005.

格雷戈里，贾斯蒂娜，编辑。希腊悲剧的伴侣。马萨诸塞州马尔登：布莱克威尔出版社，2005 年。

David Kovacs, " Text and Transmission, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 381.

1. 大卫·科瓦奇 (David Kovacs)，“文本与传播”，收录在希腊悲剧的同伴中，编辑。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），381。

On Jan. 31, the electrical engineer and Navy veteran fired off an email to a group of fellow parents and activists in the Boston suburb of Malden.

1月31日，这位电气工程师和海军老兵给波士顿郊区马尔登的一群家长和活动人士发了一封电子邮件。

Scott Scullion, " Tragedy and Religion: The Problem of Origins, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 34.

7. Scott Scullion，“悲剧与宗教：起源问题”，载于《希腊悲剧的伴侣》。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），34。

Stephen Halliwell, " Learning from Suffering—Ancient Responses to Tragedy, " in A Companion to Greek Tragedy, ed. Justina Gregory (Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005), 394–95.

3. Stephen Halliwell，“从苦难中学习——古代对悲剧的反应”，载于《希腊悲剧的伴侣》。 Justina Gregory（马尔登，马萨诸塞州：Blackwell Publishing，2005 年），394–95。

" My white classmates could be standing right there and I wouldn't even be doing anything, but I would be the one who got in trouble, " says Thora, 16, who left Mystic Valley and now attends Malden High.

“我的白人同学可能就站在那里，而我甚至什么都没做，可能就遇到了麻烦。”索拉离开了神秘谷，现在就读于莫尔登高中。

The old general crossed the border and attacked the British at Malden. But the British general there was prepared, and the attack failed. Hull retreated back to Detroit. He was chased by a smaller force of British soldiers and Indians.

赫尔率兵跨过边境，在莫尔登对英军发起进攻。但是英军早有防备，一举击退了赫尔。赫尔撤回底特律，后面还跟着一小批英军和印第安人的追兵。