Again things don't happen for the best. But some people are able to make the best of things that happen.

再说一次，世事总有不幸，但是有些人能尽量从世事中受益。

But, in trying to make the best of things, in trying to obtain complete security, she had gone with the conquerors.

不过，当时为了获得最大的安全，她曾经跟北方佬走到一起了。

I'll take you again next year, if I'm here. For that was always Ivor's way, to make the best of things.

我明年还会带您去，如果我在这里的话，伊沃老用这种方式尽可能地做这些事情。

But Ben made the best of things.

但是本充分利用了一切。

They call it making the best of things.

这叫尽力而为。

May not say that the things happen for the best, but something, but people made the best of things happen. The optimist.

也许不会说塞翁失马，焉知非福，但他会从发生的事情中寻找恩惠。乐观主义者。

They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.

他们都很不高兴， 但同意尽力而为， 继续和对方在一起。

" And I don't want their help. And I don't intend to make the best of things — if they are Yankee things" .

再说，我也不想尽量利用现有的条件，我也决不愿意让他们帮助，如果这指的是北方佬。"

I do believe that some people are able to make the best of things that happen, and there is a very big difference here.

我的确相信有些人能够因事制宜，这里有一个很大的区别。

I'd made up my mind that if I found Sophie hadn't touched the stuff I'd make the best of things and try to be friends with her.

我下定决心， 如果我发现索菲没有动过这些东西， 我就会充分利用这些东西， 努力和她成为朋友。