The Freys made no sign of obeisance. " You come late, " Ser Ryman declared.

仍在马上的三位佛雷对罗柏的话无动于衷。" 您迟到了。" 莱曼爵士宣布。

The next day we waited, and the next, and still he made no sign.

第二天我们又等，第三天又等，他仍然没有动静。

We took Toby round to each in turn, but though he sniffed earnestly he made no sign.

我们把透比引到各小船上，虽然它都很认真地闻了闻，可是没做出任何表示。

We waited for Wemmick, and he made no sign.

我们等着韦米克，但他没有任何迹象。

The Attorney General, pleased or not, made no sign.

不管高兴与否， 总检察长没有做出任何表示。

But still she made no sign that she had heard.

但她仍然没有表现出她听到的迹象。

He tried to feign indifference, even to himself; and to Vyse he made no sign.

他试图假装漠不关心， 甚至对他自己也不关心； 他对 Vyse 没有任何表示。

The girl glanced at the words, but made no sign.

女孩看了一眼上面的字， 没有做出任何表示。

The goblin made no sign of encouragement, but continued to frown at Harry as though he had never seen anything like him.

拉环并没鼓励哈利继续说下去，它仍对哈利皱着眉，仿佛哈利是他从没见过的东西。

My brave companions lay in the snow, without food, and with only the partial shelter of the short trees, yet they made no sign of suffering or faint-heartedness.

我勇敢的同伴们躺在雪地里， 没有食物，只有矮树的部分遮蔽， 但他们没有表现出痛苦或胆小的迹象。

A strange sense of fear, for which he could not account, came over him. He made no sign of recognition and went on quickly in the direction of his own house.

一种他无法解释的奇怪恐惧感向他袭来。他没有认出任何人，而是迅速朝自己家的方向走去。

Then he stayed away for three whole days, and made no sign, a proceeding which caused everybody to look sober, and Jo to become pensive, at first, and then — alas for romance — very cross.

而后却整整三天没有来，并且毫无消息，这一行动使大家严肃起来，乔开始有些忧心忡忡，然后——一声叹息，这头爱情啊！——简直烦心透了。