But make no mistake about it.

但不要误会。

Butterflies ARE awesome. Make no mistake about it.

蝴蝶很棒。毫无疑问。

But make no mistake about it, your father is and always will be the love of my life.

但是不要弄错, 你爸爸现在是, 以后 永远都是我的爱。

Don't make no mistake about it.

不要弄错了。

And make no mistake about it, we can turn them around.

决不能犯错，我们一定能做到。

Make no mistake about it, it's not my personal style...

不要误会了，那不是我的风格。

I may even marry somebody else, but make no mistake about it.

甚至可能会再婚 但是我确定。

Don't make no mistake about it. We will be a family if it kills us.

千万不要质疑我的话 我们是一家人，同归于尽也无妨。

But make no mistake about it, these are challenging times for the world’s second largest economy.

但请不要误会，对于世界第二大经济体来说，现在是充满挑战的时期。

But make no mistake about it, I demand a certain level of respect out of my men.

别误会 我有要求我手下相互尊重。

Make no mistake: this is a repeal and a replace of Obamacare, make no mistake about it. Make no mistake.

别搞错了：这是对奥巴马医改的废除和替代，别弄错了。不犯错误。

Make no mistake about it. That ability helped Mr. Farley put Franklin D. Roosevelt in the White House when he managed Roosevelt's campaign in 1932.

杰姆言之不误。 正是这种能力，让法利先生在1932年罗斯福的竞选阵营里帮助富兰克林·D。罗斯福成功挺进白宫。

But make no mistake about it, what most of them are about is money - and how financial assets will be divided up if a couple divorces.

但是不要弄错了，大多数婚前协议涉及到的都是钱──以及一旦离婚该怎样分配财产。

And make no mistake about it, the context of our criminal legal system is we have turned our back on social problems, right?

毫无疑问，我们刑事法律体系的背景是我们已经背弃了社会问题， 对吧？

This is the 10th time the team has won a national championship but make no mistake about it—people here are hardly fatigued with all the championship parades that have happened in recent years.

这是该队第 10 次赢得全国冠军，但请不要误会——这里的人们对近年来发生的所有冠军游行都不会感到疲倦。