She had made no impression on him whatever when Sipiagin had introduced them; then why did he exchange glances with her in particular?

当西皮亚金介绍他们时，她对他没有留下任何印象。那他为什么要专门和她对视一眼？

She did not resent the imputation of weakness; it made no impression on her, for she had not the sense of weakness, and she was not hurt at not being appreciated.

她并不反感软弱的指责。这对她没有任何影响，因为她没有软弱感，也不会因为不受赏识而受到伤害。

When we parted, I presented him with two guineas (which seemed to meet his views), and told him that I was sorry ever to have had an ill opinion of him (which made no impression on him at all).

分手时，我给了他两个几尼（这似乎符合他的意见），并告诉他我很抱歉曾经对他有过不好的看法（这对他没有任何影响）。

" And if you have seen my passion, Madam, " said he, " is it possible for you not to have been moved by it? And may I venture to ask, if it has made no impression on your heart" ?

“如果您看到了我的激情， 夫人，” 他说，“您有没有可能不被它感动？我可以冒昧地问一下， 它是否没有在您的心中留下任何印象” ？