That started a tradition of making local versions of ramen that continues today.

这开启了制作当地版本拉面的传统，这一传统一直延续到今天。

And so they're struggling to produce these films 'cause they can't make enough money making local films.

他们很难制作这些电影，因为他们拍本地电影赚不到足够的钱。

All this makes local authorities particularly badly placed to deal with this new wave of equal pay claims.

所有这些都使得地方政府在处理新一波同工同酬要求方面处于特别不利的地位。

Meanwhile, rising Asian consumption makes local economies more attractive as markets.

与此同时，亚洲消费的增长使当地经济作为市场更具吸引力。

In many American cities, parking is a big way that the local government makes money.

在许多美国城市，停车是当地政府赚钱的一大途径。

But while I did that, I learned Spanish, I learned to dance salsa, and I made local friends.

但在这样做的同时， 我学会了西班牙语，学会了跳萨尔萨舞， 还结交了当地朋友。

And just the whole idea of just making handcrafted artisan and local made is really exciting to me.

制作手工工匠和本地制造的整个想法让我非常兴奋。

The curate made local life so difficult for Darwin that he withdrew from the educational and care structure which he'd created.

牧师使达尔文在当地的生活变得如此困难，以至于他退出了他创建的教育和护理结构。

It's about rethinking old problems with new solutions, and in our flat world, it's about finding ways to make local expertise resonate on a global scale.

这是关于用新的解决方案重新思考老问题，在我们平坦的世界中，这是关于寻找方法让当地的专业知识在全球范围内产生共鸣。

There's also a great night market further into town that has all kinds of food and cool little shops selling souvenirs and local jewelry and clothing made by hand.

在城里更远的地方，还有一个很棒的夜市，那里有各种美食和一些很酷的小店，出售手工制作的纪念品、当地珠宝和衣服。

The owner of Frankensons Pizzeria says his dream of owning a restaurant was fading away until a local content creator Keith Lee made the restaurant an overnight sensation with one heartfelt TikTok review.

弗兰肯森披萨店的老板说，正当他的披萨店梦快要破碎的时候，当地的一位内容创作者基思·李在抖音上发布了一则衷心的测评，让这家披萨店一夜成名。

What he was doing, was shaping the climate of feeling and opinion, which makes it much easier for people trying to get an act through Parliament raise funds or make local improvements.

他正在做的是塑造感觉和意见的气氛，这使得人们更容易通过议会筹集资金或进行当地改善。