That should make it plain that a man's primary Christian duty is to protect his family.

“也就是说，保护他的家人是每个男人作为基督徒的首要责任。”

To make it plain, I just found the process, like, exhilarating.

说实话，我觉得整个过程都很令人兴奋。

Breakfast may not be the most important meal of the day, but that's no excuse for making it plain and boring.

早餐可能不是一天中最重要的一餐，但这并不是简单糊弄过关的借口。

(woman laughing) write the vision and make it plain.

（女人笑）写下愿景并让它变得简单。

He made it plain that he could as easily have attacked my fingers, if he had cared to bother.

他明确表示，如果他愿意打扰的话，他可以轻易地攻击我的手指。

You have not, cause you ask not, and write the vision and make it plain.

你没有，因为你没有要求，并写下愿景并使其变得简单。

" That will help, my lord" . The Lord Steward's tone made it plain that he did not think that it would help enough.

" 会有效的，大人。" 总务长的语气清楚地表明，他不认为这会有太大效用。

Now the analysis of the previous chapters will have made it plain that this account of the matter must be erroneous.

现在，对前几章的分析已经清楚地表明， 对此事的描述一定是错误的。

Once I write it down, I write the vision and make it plain, it will come, surely it will come at an appointed time.

一旦我写下来， 我把异象写出来，说清楚，它就会来，一定会在指定的时间来。

And I'm proud that he made it plain early, that I'm going to choose a woman to be my vice president, and in that, boom.

我很自豪他很早就明确表示，我将选择一名女性担任我的副总裁，并且在那个时候，繁荣。

Bertram replied, " If you can make it plain that you were the lady I talked with that night I will love you dearly, ever, ever dearly" .

伯特伦回答说：“如果你能表明你就是那天晚上与我交谈的那位女士，我会深深地爱你，永远，永远深深地爱你。”

He was merely making it plain—one Mentat to another—that the price was out of our reach and would remain so no matter how long a reach we develop.

他只是说得很清楚——一个 Mentat 对另一个——价格是我们无法承受的，而且无论我们发展多长时间，价格都将保持不变。

“They are stationed at every entrance to the grounds, ” Dumbledore continued, “and while they are with us, I must make it plain that nobody is to leave school without permission.

“它们驻扎在学校的所有入口，”邓布利多继续说，“在它们在此逗留期间，我必须说清楚的是，任何人未经允许都不得离开学校。

It's Habakkuk 2: 2 just go read it Habakkuk 2: 2 says, write the vision and make it plain so that he who reads it will run to it.

这是哈巴谷书 2: 2，只要去读它即可。 哈巴谷书 2: 2 说，把异象写下来， 写得清楚，这样读的人就会奔向它。

At the end of each lecture he asks, " Are there any questions" ? in a tone of voice that makes it plain that he would much rather there weren't.

每次讲座结束时，他都会问：" 有什么问题吗？" 他用一种明显的语气说他宁愿没有。

" We know nothing about it" . Nicole disclaimed the whole business with a vehement clap of the receiver. Abe's bizarre reappearance made it plain to her how fatigued she was with his dissipation.

“我们对此一无所知”。妮可用接听者的热烈掌声否认了整个业务。安倍的怪异再次出现让她明白他的放荡让她有多么疲惫。

Only the advent of doubt, of jealous fear, could make it plain to the girl, that she had given herself, for ever, amidst this abetting solitude, through sheer emptiness of heart and mental weariness.

只有怀疑和嫉妒的恐惧的出现，才能让女孩清楚地知道，她已经把自己永远献给了这种助长孤独的人，通过心灵的空虚和精神上的疲倦。

It says write the vision and make it plain so that he who reads it will run to it, and even though it tarry, that mean take a long time, wait for it.

它说写下愿景并使其清楚， 以便阅读它的人会奔向它，即使它拖延， 这意味着需要很长时间，等待它。

But after another rather disagreeable experience with a potential Captain Collins she made it plain that when any one was introduced to her he should be under no misapprehensions as to her status and personal intentions.

但在与潜在的柯林斯船长发生了另一次相当不愉快的经历之后，她明确表示，当任何人被介绍给她时，他不应该对她的地位和个人意图产生误解。

Ove cuts her short, emphasizing " proper" in a way that makes it plain that a license for an automatic is as much a " proper driver's license" as a car with an automatic gearbox is a " proper car."

欧维还嘴，把“正经”两字念得就好像自动挡驾照根本不是驾照，而自动挡的车也根本不是车一样。