In other words, she might try to make eyes at him or give him the eye.

也就是说，她试图对他暗送秋波(make eyes at him和give him the eye)。

Did she make eyes at you and whisper sweet nothings in your ear?

伊莱恩：她有没有瞪你一眼，在你耳边说些甜言蜜语？

You've been making eyes at me all night.

你一晚上都在对我眉目传情。

And this girl is making eyes at Chandler. okay?

有个女孩跟钱德抛媚眼？

He's all the time curling his mustache and making eyes at Prissy Andrews.

他一直在卷着小胡子，对着 Prissy Andrews 瞪着眼睛。

And those cute little freshmen making eyes at me and paying me idiotic compliments!

还有那些可爱的新生小学生盯着我看， 对我说白痴的恭维！

And three other girls made eyes at me over the buffet.

另外有三个女孩在餐点旁对我挤眼。

And three other girls made eyes at me over at the buffet.

还有三个女生 在自助餐吧跟我抛媚眼。

When someone makes eyes at you, they're showing that they are interested in you.

当有人注视你时，他们表明他们对你感兴趣。

Mrs Green: And three other girls made eyes at me over the buffet.

另外有三个女孩在餐点那边对我眨眼睛。

Mrs. Green: Oh, am I! I just danced with a wonderfully large woman. And three other girls made eyes at me over the buffet.

太好玩了，我刚才跟一个，好高大的女人跳舞。另外有三个女孩，在自助餐那边对我抛媚眼。

It amused me at the time — the idea of little Neave making eyes at any of Daunt's belongings. He might as well have coquetted with the Kohinoor.

当时我觉得很有趣——小尼夫盯着当特的任何物品的想法。他还不如跟 Kohinoor 撒娇呢。

" To make (make) eyes (eyes) at someone" – that's the expression – " To make eyes at" means, especially for a woman, that you look at a man as though you are interested in him romantically.

“To make (make) eyes (eyes) at someone” ——就是这个表达——“To make eyes at” 的意思是，尤其是对女人来说，你看着一个男人， 就好像你对他产生了浪漫的兴趣。

He made eyes at her, was taken with sudden coughs and " hems, " smiled, smirked and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the " masher." With half an eye Soapy saw that the policeman was watching him fixedly.

他向她看了一眼， 突然咳嗽起来， “嗯”了一声，微笑着，傻笑起来，厚颜无耻地讲了一遍“捣蛋鬼” 的无礼和可鄙的长篇大论。 索比用半只眼睛看到警察正目不转睛地看着他。