Suddenly the prisoners who stood in the middle began to press back, making a passage for the inspector, who walked to the middle of the chapel, and the services commenced.

突然，站在中间的囚犯开始向后挤，为走到教堂中间的检查员让出一条通道，仪式开始了。

By dint of perseverance and two brawny arms She made a passage through the Crowd, and managed to bustle herself into the very body of the Church, at no great distance from the Pulpit.

凭借毅力和两条强壮的手臂，她穿过人群，设法挤进教堂，离讲坛不远。