Alhassan Bala reports from Kano, Nigeria.

阿尔哈桑·巴拉从尼日利亚卡诺报道。

Vast spaces on Kano's edges have become industrial graveyards.

卡诺广阔的空间成了工业的墓地。

Hunger is impacting people like Abdullahi, a family man in Kano state.

饥饿正在影响像阿卜杜拉希这样的人，他是一个顾家的男人。

A two-story building under construction has collapsed in the northern Nigerian city of Kano.

尼日利亚城市卡诺一座在建两层建筑倒塌。

A military source said a car approached a roadblock in Kano and refused to stop.

来自部队的消息称，一辆汽车开到卡诺一处检查站，但拒绝停下。

There are few signs of revival in Kano, though it is nearly as big as Lagos.

尽管卡诺和拉各斯面积差不多，卡诺却很少有复兴的苗头。

It's midnight in a medieval palace in the oldest city in West Africa: Kano, Nigeria.

午夜时分，在西非最古老的城市——尼日利亚卡诺的一座中世纪宫殿里。

The operators can also be people who would not normally work in stores, said Tomohiro Kano, a general manager.

总经理卡诺智宏说，操控者也可以是那些不常在商店工作的人。

From Abia, Delta, Anambra, Kano, you literally can find anything here.

从 Abia、Delta、Anambra、Kano，您几乎可以在这里找到任何东西。

In 2014, a 14-year-old girl in Kano admitted to killing her 35-year-old husband with poison.

2014年，卡诺一名14岁女孩承认毒杀了35岁的丈夫。

Gunmen in northern Nigeria have attacked a convoy of the prominent religious leader the Emir of Kano. From Lagos, Will Ross reports.

尼日利亚北部武装分子袭击了著名的宗教领袖卡诺埃米尔一行，威尔·罗斯在拉格斯报道。

We reach Kaduna about 6 o’clock - the time we were expecting to arrive in Kano, about 200 kilometers away.

我们大约在 6 点钟到达卡杜纳 - 这是我们预计到达约 200 公里外的卡诺的时间。

It's the latest in a wave of bombings in Kano that has been blamed on the Islamist group Boko Haram.

这是伊斯兰组织博科圣地组织在卡诺发生的一系列爆炸事件中的最新一起。

Police in Nigeria say two female suicide bombers were behind the explosion that targeted a local market in the northwestern state of Kano.

尼日利亚警方表示，西北部卡诺州当地市场发生的爆炸袭击是由两名女性自杀式炸弹袭击者实施的。

The defendants are thought to include one woman. The head of the religious police in Kano told the BBC that he had pleaded guilty.

据悉被告人中有至少一名妇女。卡诺州宗教警察局局长告诉BBC他已认罪。

Such projects make little sense when many northerners, struggling to make a living, are deciding to leave Kano in search of better prospects—down south.

努力谋生的北方人民决定离开卡诺寻找更好的出路南下，这项工程就没有太大的意义了。

Around 2,000 people were expected to attend the event in a newly-built sports complex in the city of Kano. Our Africa editor Richard Hamilton reports.

预测将有2000人前往卡诺市新年的体育馆观看这场盛会，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

Now, the governor of Kano state and a frequent target of Sanusi's criticism, Abdullahi Ganduje, wants to break up the emirate to reduce Sanusi's power.

现在，卡诺州的州长，也是萨努西经常批评的对象，Abdullahi Ganduje，想要打破这个酋长国来削弱萨努西的权力。

Gunmen have attacked the central mosque in Kano, Nigeria's second city, setting off 3 bombs, and opening fire on worshippers as they fled from Friday prayers.

武装分子袭击了尼日利亚第二大城市卡诺的中央清真寺，引爆了三枚炸弹，并对参加周五祈祷的朝拜者们开枪。

The same day, suicide bombers killed dozens in a crowded market in Maiduguri. On November 28, an attack on the central mosque in Kano killed at least 100.

同一天, 自杀式炸弹袭击者在迈杜古里一个拥挤的市场杀害数十人。11月28日卡诺中央清真寺的一次袭击至少造成100人死亡。