Oh, lucky me. He made an exception.

那我可真走运，成为了他的例外。

Well, I could make an exception this time.

这次我可以破例了。

You know I don't want to make an exception.

我不想打破我的规矩。

But this morning he decided to make an exception.

但早上他决定，今天可以是个例外。

If I can make an exception, and you can make an exception, why can't we all just get along?

如果我能破例，你也能破例，为什么我们不能和睦相处？

Very rarely would they make an exception for a freshman.

他们很少会为新生破例。

But for you, we will make an exception, won't we? Delightful.

不过是你的话，那就破次例吧？太好了。

In the case of Plato, I'm going to make an exception.

对于柏拉图这块 我会做特别对待。

They made an exception and renamed the older foot the US surveying.

他们破例将旧英尺更名为美式英尺。

I was below the age limit to work but the store made an exception.

我没达到法定的工作年龄，但是药店给了一个例外。

If I make an exception for you then I'll have to make one for everyone.

如果我对你开了先河，我就得对所有人都那样。

Well, my answer is usually " never say never, " but for you, I'll make an exception.

我通常会回答绝不说不但对你，我要例外一次了。

We're not supposed to let people in back, but I think I can make an exception.

我们一般不让人到后面去，但是我想我可以给你破个例。

Oh, but you'll make an exception tonight 'cause I've been sweatin' over the stove all day.

可今晚开个例外吧，我在厨房都忙活了一天了。

It-It's usually only open to children. She got them to make an exception. Shame on her.

这一般只对儿童开放，但她让他们破例了。真可耻。

Of course, we would have to make an exception as far as the Home Office is concerned.

当然，我们必须把内政部排除在外。

The EU has made an exception for vehicles transporting pharmaceuticals, food, agricultural products, energy, fertilizers, and nonferrous metals.

欧盟规定运输药品、食品、农产品、能源、化肥和有色金属的车辆例外。

Now researchers have shown that our brains do make an exception of sorts when it comes to fictional people.

现在研究人员已经表明，我们的大脑在处理虚构人物时确实会做例外性处理。

But make an exception for the bottom feeders, which include fish like cod, halibut, bass, and worst of all: catfish.

但底栖动物例外，包括鳕鱼、大比目鱼、鲈鱼以及最讨人厌的一种: 鲶鱼。

But this one, I make an exception.

但这次，我例外。