I talk to her of the inconsolable women of Lancashire; she makes allusion to Frenchwomen who dignify their gastric troubles by calling them despair.

我跟她谈起兰开夏郡那些伤心欲绝的女人； 她暗指法国女性， 她们通过称自己的胃病为绝望来美化自己的胃病。