Number 16, we're refraining from making a joke about sight.

第十六 我们避免拿视力开玩笑。

That's a deep one. I can't really make a joke about that.

这是个深奥的问题。我不能开玩笑。

So, they're making a joke about going barefaced — so, not having a mask on your face.

所以，他们在开玩笑说要露脸，也就是说，脸上不戴口罩。

I mean, Coats was sort of caught out there. He tried to make a joke about it.

可以说，当时科茨陷入了困境。他试图用玩笑掩盖过去。

'Cause i seem to remember you making a joke about it every single time you showed it to somebody.

我记得每次你把戒指给人看时都要嘲笑一番。

You know I was gonna make a joke about this, but I, I don't think it needs a joke.

我本来要依此开个玩笑，但是，我觉得它不需要笑话。

The man did not say he was sorry. He made a joke about how the woman could have two jobs.

那位男士没有道歉，他开玩笑说这位女士怎么有两种工作。

She then makes a joke about herself.

然后她拿自己开玩笑。

I made a joke about you being over the hill.

阿尔瓦罗：我开玩笑说你在山上。

Alvaro said, " I made a joke about you being over the hill."

阿尔瓦罗说：“我开玩笑说你在翻山越岭。

And Chris Rock made a joke about your look, calling you GI Jane.

克里斯·洛克对你的外表开了个玩笑，称你为 GI Jane。

I want to make a joke about stupid people here, but I won't.

我想在这里开玩笑说愚蠢的人，但我不会。

If you make fun of someone, you are making a joke about that person.

如果你取笑某人， 你就是在拿那个人开玩笑。

You can make a joke about Abraham Lincoln and his assassination – he was killed.

你可以拿亚伯拉罕林肯和他的暗杀开个玩笑——他被杀了。

You think I would make a joke about this, Michaela?

你觉得我会拿这事开玩笑吗，米凯拉？

You're going to make a joke about my special present.

你一定是拿我送的礼物开玩笑了。

But you can't make a joke about John F. Kennedy's assassination;it was too recent.

但是你不能拿约翰·F·肯尼迪遇刺开玩笑；那是最近发生的事。

It's a really humorous expression, you know, when you're trying to make a joke about how crazy and frustrating a situation is.

这是一个非常幽默的表达，当你想开个玩笑，说说目前的情况是多么疯狂多么令人沮丧的话。

Ah! And if you're gonna make a joke about him being stuck in a tunnel, don't.

如果你要拿他被困在隧道里这件事开玩笑的话，别这样做。

I just asked an orphan about his dead parents and made a joke about it, didn't I?

我刚才向一个孤儿打听他已故的双亲还开了个玩笑 是不是？