The parson looked round before beginning, and as she was the only one near he beckoned to her, and she went up to the rails.

牧师开始以前朝四周望了望，因为她是唯一在场的人，就向她招了招手，于是她走到栏杆那边。