And to make an end is to make a beginning.

而宣告结束也就是着手开始。

At last Yeobright made a beginning of what was intended to strike at the whole root of the matter.

最后，约布赖特开了口，他打算把这件事来个彻底解决。

" Well, well, Mariana, and so you have made a beginning" .

“好吧，好吧，玛丽安娜，所以你已经有了一个开始”。

" Nothing of the kind, " answered the Duck, " every one must make a beginning, and parents cannot be too patient."

" 可别这么说，" 鸭妈妈回答说，" 万事开头难嘛，做父母的要多一点耐心。"

So we urged Titus, just as he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。

Once or twice, obscurely, allusively, he made a beginning — once sitting down at a man's side in a basement chop-house, another day approaching a lounger on an east-side wharf.

有一两次，他隐晦地、隐喻地开始了——一次是在一家地下室的小餐馆里坐在一个男人身边， 另一次是在东边的码头上接近一个躺椅。

Nejdanov felt a strange weariness at heart. So much had been said the night before about the impossibility of holding back any longer, about the necessity of making a beginning. " But how could one begin, now, at once" ? he asked himself.

涅日丹诺夫心里有种莫名的厌倦。前一天晚上已经说了很多关于不可能再退缩，关于开始的必要性。 “但是现在，怎么可能马上开始呢”？他问自己。