Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.

也许要真正学会读写本领，就必须如此不安分。

But the corollary of better performance is higher pay.

但更好成绩的必然结果是更高的薪水。

Our corollary to conversation is active listening.

对话的必然结果是积极倾听。

Essentially, the corollary to that is let Syria burn because the war there is raging.

实际上，必然结果是叙利亚会爆发，因为现在叙利亚战争非常激烈。

These secular rituals have deep religious roots and ancient corollaries, meant to prompt reflection by bringing appetites to heel.

这些世俗的仪式有着深厚的宗教根源和古老的必然结果，目的是为了通过使欲望屈服来促进反思。

But the corollary is also the case.

但推论也是如此。

And for the voice, this corollary discharge also has a different name.

而对于声音， 这个推论放电也有不同的名字。

It is not easy, indeed, to make a monopoly of theorem and corollaries.

确实，垄断定理和推论并不容易。

This suggests a corollary--that there will be some dimensions in which animal minds exceed humans.

这暗示了一个推论——动物的思维在某些方面会超越人类。

I assume it's a corollary if" people lie" that " people screw up" .

人们闯祸都想尽办法掩饰。

Corollaries to Murphy's law suggest themselves as clues to the shoddy goods problem.

墨菲定律的推论本身就是伪劣商品问题的线索。

And in careers like teaching or medicine, the corollary is to seek out positions where there is high demand for those skills.

而像教育或医药这样的行业，就需要找出那些对职业技能有要高要求的职位。

Though some features of the world in 1913 seem strange—including the riches of Argentina—most are familiar. Yet with that comes a troubling corollary.

虽然1913年世界存在的一些特征似乎很奇怪——这包括阿根廷的富裕——但大部分特征都是人们所熟悉的。随之而来的是一种令人感到困恼的推断。

Figure it out, write it out, know it going in and my corollary to that is, calculate the other party's bartner.

弄清楚，写出来，知道它会发生，我的推论是，计算对方的酒保。

The corollary is that the electricity system is being re-regulated as investment goes chiefly to areas that benefit from public support.

结果是，投资主要流向了受益于政府支持的领域，而电力系统正在重新受到监管。

I mean, Carl and Sutton is the best at leading the team in statistics that are not directly corollary to fantasy numbers.

我的意思是，卡尔和萨顿最擅长在统计数据上领导团队，而这些统计数据与幻想数据没有直接推论。

The corollary is that no writer will take all of his or her editor's advice; for all have sinned and fallen short of editorial perfection.

由此推论没有一个作家会遵从编辑的所有建议，因为人皆犯错，最后的成书永远不够完美。

The corollary is that the GDP deflator is now 0.1%, a reading that is much more consistent with rising consumer prices and falling producer prices.

其必然结果是GDP平减指数现已达到0.1%，表现得与增长的消费价格和下跌的生产价格更为一致。

The second filler is a corollary of the first ranking and yanking The losses be the employees executives or sub-par business units are ruthlessly.

第二个填充物是第一个排名和猛拉的必然结果。员工高管或低于标准的业务部门的损失是无情的。

It also has a nifty corollary: tagskryt, or " train-boasting" , from those who advertise their flygskam by taking ground transport and letting the world know.

tagskryt, 英语为“train-boasting（跑火车）”，来自那些通过乘坐地面交通工具、让全世界都知道他们飞行表演的人。