The Israeli military has launched a major ground offensive in Gaza.

以色列军方向加沙地区发动地面进攻。

Russia says its forces have defeated a major Ukrainian offensive in Donetsk.

俄罗斯表示，其军队在顿涅茨克击败了乌克兰的一次重大攻势。

IS has sent reinforcement south to defend Tikirt against a major government offensive.

IS已将援兵南调来对付政府对提克里特的重大进攻。

Government forces and Shiite militias organized by Iran launched a major offensive to recapture the city on Monday.

政府军和伊朗组织的什叶派民兵周一发起了重大进攻，希望能重新夺回该市。

Israeli airstrikes have killed more than 20 people in Gaza including civilians at the start of a major offensive.

以色列对加沙发动空袭，在这次重大进攻一开始就杀死20多人，其中有平民。

In the past few months, Turkish rhetoric of threatening a third major offensive into northern Syria had risen to a crescendo.

在过去几个月里，土耳其威胁要对叙利亚北部发动第三次大规模进攻的言论愈演愈烈。

A little over two weeks ago, Syrian government forces who are supported by Russia launched a major offensive in eastern Ghouta.

两个多星期前，受到俄罗斯支持的叙利亚政府军在姑塔东部发动了大规模进攻。

But the deal has all but fallen apart after months of a major offensive by pro-government forces in and around Idlib.

但亲政府武装在伊德利卜及其周围发动了数月的大规模进攻之后，该协议宣告失败。

In a major offensive that broke a government siege, the battle for control of the area is reported to be continuing.

在打破政府围困的重大进攻行动中，控制该地区的战斗仍在继续。

A major offensive was launched on August 22.

【offensive】月 22 日发起了一场大规模的攻势。

Pershing's stubbornness created tensions among the Allied generals, who anticipated a major German offensive in the spring.

潘兴的固执在盟军将军之间造成了紧张，他们预计德军将在春季发动大规模进攻。

Reports from Syria say government forces are mounting their first major offensive for months against rebels in the south of the country.

据叙利亚媒体报道，政府军在南部省份发动总攻，这也是数月以来发动的首次大规模袭击。

Turkish-backed Syrian rebels say they've captured the town of Jarablus in a major offensive against Islamic State group.

土耳其支持的叙利亚叛军表示， 他们在对伊斯兰国组织的一次重大攻势中占领了贾拉布卢斯镇。

Syrian government forces have been making rapid progress into eastern Aleppo, in a major offensive to cut the rebel held area in two.

在将叛军控制地区一分为二的一场强势进攻中，叙利亚政府军攻入阿勒颇东部的行动进展迅速。

The Islamic State group is facing two separate major offensives trying to push it from territories at holds in Syria and Iraq.

伊斯兰国集团正面临两次独立的重大攻势， 试图将其赶出叙利亚和伊拉克的控制区。

For a second night running, Russia's Defense Ministry is claiming to have thwarted a major offensive by Ukrainian forces in the occupied eastern region of Donetsk.

俄罗斯国防部连续第二晚声称挫败了乌克兰军队在被占领的顿涅茨克东部地区发动的大规模进攻。

The US Secretary of State Antony Blinken has warned that every precaution must be taken to avoid harming civilians as Israel prepares a major ground offensive in Gaza.

美国国务卿安东尼·布林肯警告说，在以色列准备对加沙发动大规模地面进攻之际，必须采取一切预防措施，避免伤害平民。

The Nigerian military says a major offensive is underway in the Sambisa Forest, thought to be the main hideout of the Boko Haram Islamist group.

尼日利亚军方表示，桑比萨森林正在发起大规模攻势，该森林被认为是博科圣地伊斯兰组织的主要藏身之处。

In the weeks before Pershing's arrival in France, a major Allied offensive planned by commander-in-chief Robert Nivelle was beaten back by German defences on the Hindenburg Line.

在潘兴抵达法国前几周，盟军总司令罗伯特·尼维尔策划的一次大规模攻势被兴登堡防线的德军防御击退。

After ending weeks of resistance by the last Ukrainian fighters in the strategic southeastern city of Mariupol, Russia is waging what appears to be a major offensive in Luhansk, one of two provinces in Donbas.

在结束了最后一批乌克兰战士在东南部战略城市马里乌波尔数周的抵抗后，俄罗斯似乎正在对顿巴斯的两个省份之一卢甘斯克发动重大进攻。