People who have a heart of gold are kind and caring.

人们说某人有一颗金子般的心（heart of gold），是这个人很好，很会关心人的意思。

" That creep has a heart of gold, " my father would say.

“那讨厌鬼可是有副菩萨心肠呢。”父亲则会这么说。

And if you have a heart of gold, your actions have great value, too.

如果你有一颗金子般的心，你的行为也就具有很大的价值。

And, if you are a very good person, I would even say that you have " a heart of gold."

如果你是个好人，我甚至会说你有a heart of gold(金子般的心)。

If you have a heart of gold, you are a very generous person.

如果你有一颗金子般的心，那你就是一个非常慷慨的人。

This aunt of Rachel's is eccentric, but she has a heart of gold.

雷切尔的这位阿姨很古怪，但她有一颗金子般的心。

He's the guy that has a heart of gold.

他有一颗金子般的心。

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

如果你有一颗金子般的心，我们通常会说你是一个非常好的人。

She's a little eccentric, but she has a heart of gold.

她是有点古怪，但她心很好。

To say someone " has a heart of gold" is to mean they're very nice; they're very friendly;they're good people.

说某人“有一颗金子般的心” 是指他们非常友善；他们非常友好； 他们是好人。