The maitre d' asked if you'd reconsider switching to a smaller table.

经理要我问你们是否要考虑换到小桌子。

Monica says that her maitre d' is the funniest guy she's ever met.

莫妮卡说他们餐厅的领班 是她遇过最风趣的男人。

There's this one guy, Jeffrey, he's the maitre d'.

有一个男的叫杰佛瑞 他是餐厅领班。

Excuse me. Uh, bad news. The maitre d' said it's gonna be at least an hour.

借过，有坏消息，领班说至少还得等一小时。

One day, the maitre d' see's her out somewhere.

有一天，领班带她出去某处。

He ain't the maitre d' of the restaurant no more.

他不再是餐厅的领班了。

He has been the maitre d' here for years.

他做餐厅领班好几年了。

Did you see the way the maitre d looked at us?

你看到餐厅领班看我们俩的眼神了吗？

You know, I'm gonna go talk to the maitre d.

我要去找那个领班谈谈。

The maitre d''s asked if you'd be willing to reconsider switching to a smaller table.

服务员：领班问您是否愿意重新考虑换一张小桌子。

The maitre d' said it's gonna be at least an hour.

领班说至少还得等一小时。

My extended family pretty much consisted of the maitre d' at Le Cirque.

我的大家庭成员还有马戏团餐厅的主厨。

It was pleasant to her to think that her seigneur a maitre, such a respectable man, of important position, could be as mischievous as a boy of twenty.

想到她的领主领班，一个如此受人尊敬、地位重要的人，竟然像二十岁的男孩一样调皮捣蛋，她觉得很高兴。