Oh, you've already met Rick, mademoiselle?

你已经认识瑞克了，小姐？

Mais non, mademoiselle! It's 11: 30 in the morning.

不 女士 现在是早上11点半。

You will not find a treasure like this in all Morocco, mademoiselle.

在全摩洛哥你也找不到这么珍贵的东西，小姐。

My dear mademoiselle, perhaps you have already observed that in Casablanca, human life is cheap.

亲爱的小姐，或许你已经察觉在卡萨布兰卡人命不值钱。

Mademoiselle boosted the jasmine, the ylang-ylang, and the rose, yet no single identifiable note is left in my wake.

香奈儿女士为我强化了茉莉、 依兰依兰和玫瑰的香气，却不在余韵留下能被人辨识出的单一香调。

You could see that Pierre did truly love the mademoiselle.

看得出来， 皮埃尔是真心喜欢这位小姐的。

See the mademoiselle to the dressing room.

带这位小姐去试衣间。

" Is Mademoiselle his daughter" ? inquired Francis.

“小姐是他的女儿”？弗朗西斯问道。

Ah, indeed, Mademoiselle Sara might well ask.

啊，确实，萨拉小姐可能会问。

Mademoiselle and Lord Yalding followed, holding hands.

小姐和雅尔丁勋爵手牵着手跟在后面。

" Alas! mademoiselle, your conduct shows it sufficiently" .

“唉！小姐，你的行为足以说明这一点了” 。

" Ah, it's you, mademoiselle" ! he said.

“啊，是你啊，小姐” ！他说。

" Mademoiselle is a fairy, " he said, whispering mysteriously.

“小姐是个仙女，”他说，神秘地低声说。

" Which would Mademoiselle choose if she had her will" ?

“如果 Mademoiselle 有她的意愿，她会选择哪个”？

" One moment, mademoiselle. The examining magistrate, where is he" ?

“请稍等，小姐。预审法官，他在哪里” ？

Mademoiselle's eyes were bright with tears of happiness.

小姐的眼睛里闪烁着幸福的泪水。

" Mademoiselle, " he said gravely, " I want to ask you something" .

“小姐，”他严肃地说，“我想问你一件事。”

" I am sorry of that, mademoiselle, " he said kindly to Sara.

“我很抱歉， 小姐，” 他和蔼地对萨拉说。

" Have another cup of coffee, mademoiselle" ?

“再喝杯咖啡， 小姐” ？

" What is it you want, mademoiselle" ?

“你想要什么， 小姐” ？