For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.

对这些匪徒来说这就是天作之合。

I felt like these two things are a match made in heaven.

我觉得这两者简直是天作之合。

Our last story this Thursday is about a match made in heaven, dog heaven.

这周四的最后一个报道是关于天造地设的一对狗狗夫妻。

After you and that special someone are in a serious relationship, people might call you a match made in heaven.

当你和那个特别的她开始认真恋爱，人们会称你们是天造地设的一对。

Cinnamon and bananas, I think, are just a match made in heaven. So, our pancakes are looking and smelling good.

另外，我很喜欢加的另一样东西是肉桂。我觉得肉桂和香蕉是天生一对。我们的美式松饼看起来和闻起来都很不错喔。

Michael was a great singer, and also had a great foresight and it just was a marriage made in heaven.

迈克尔是个有前瞻理想的杰出歌手他俩简直是天作之合。

A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.

天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。

It was a marriage made in heaven.

这是天造地设的婚姻。

It is a match made in heaven (laughs).

这是天作之合（笑）。

And it would be, you know, a match made in heaven, right?

你知道，这将是天作之合，对吧？

Were not a match made in heaven.

根本不来电。

Suddenly, you start seeing the ads on this phone which were made in heaven.

突然间，您开始在这部手机上看到天作之合的广告。

I think the collaboration between Fincher and Sorkin is a match made in heaven.

我认为芬奇和索金的合作是天作之合。

The sweet and the tangy just is a match made in heaven with these crepes.

香甜可口的可丽饼简直是天作之合。

I think my parents, my mom and my dad, are a match made in heaven.

我认为我的父母，我的妈妈和爸爸，是天造地设的一对。

We would say they are a match made in heaven.

我们会说他们是天作之合。

Do you think Brad Pitt and Angelina Jolie are a match made in heaven?

你认为布拉德皮特和安吉丽娜朱莉是天造地设的一对吗？

If there is a match made in heaven, it means that there is a very, very good pairing.

如果有天作之合，那就意味着有一对非常非常好的配对。

Although you may recognize them more from their eggs during Easter, give the Cadbury Chocolate Company a rose for creating the match made in heaven, V-Day and chocolate.

尽管你可能更多地是从复活节时期的彩蛋中认识到它们的，但还是要向卡德伯里巧克力公司致敬，因为它们创造了这对天作之合，情人节和巧克力。

Okay, so the first one I want to teach you today is a very romantic expression: " A match made in heaven" .

好吧，那么今天我要教大家的第一个词就是一个很浪漫的说法：“天作之合” 。