And the Temperance Movement sponsored coffee taverns to try to wean working men off going to the pub for lunch.

“禁酒运动”赞助了咖啡酒馆，试图让工人们不再去酒吧吃午餐。

The two Miss Goldfinches kept a tea and coffee tavern which was patronized by Aunt Dorcas and the quieter market people.

两位金翅雀小姐开着一家茶和咖啡小酒馆， 多卡丝姨妈和比较安静的市场人士经常光顾。

Over the door was a sign-board upon which was painted a fat little green bird called " The Contented Siskin, " which was the name of their coffee tavern.

门上挂着一块招牌， 上面画着一只肥大的绿色小鸟， 名叫“心满意足的黄雀” ，这是他们咖啡店的名字。