We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

“这一年，脱贫攻坚传来很多好消息。

The business world has also made great strides in dealing with mental health.

商业界也在对待精神健康方面大有进步。

Women have made great strides in the employment market over the past 50 years.

在过去的50年里，女性在就业市场上取得了巨大的进步。

As NPR's Jeanine Herbst reports the government says U.S.household wealth made great strides in the fourth quarter.

正如NPR新闻的珍妮·赫博斯特报道的政府表示美国家庭财富在第四季度取得了很大的进展。

Framestore made great strides in digital doubles in the midnight sky, making weightlessness look more real than ever before.

Framestore 视效公司在将夜空数字化再现（数字捕捉技术）这方面取得了巨大的进步，让失重看起来比以往任何时候都更加真实。

Discredited alchemy was the birthplace of modern chemistry, and medicine made great strides long before we understood the roles of bacteria and viruses.

靠不住的炼金术是现代化学的发源地，而在我们理解细菌和病毒的作用之前，医学也取得了长足的进步。

Around the world, tsunami research has made great strides, but every new disaster puts the technologies devised to protect us to a new test.

在世界各地，海啸研究取得了巨大进展，但每一场新的灾难都将对旨在保护我们的技术提出新的考验。

Across the world, Houston mayor Annise Parker says her city, known as a headquarters for oil companies, is making great strides.

而纵观世界各地, 休斯顿市长安妮斯·帕克称被誉为石油公司总部的这个城市已经取得了重大进展。

Under the leadership of a strongwilled and strong-minded person, Mr. Parker, this strike made great strides!

在意志坚强有独见解的帕克先生的领导下，罢工进展迅速。

While Ethiopia has long struggled with poverty and famine, it's making great strides.

虽然埃塞俄比亚长期以来一直在与贫困和饥荒作斗争，但它正在取得长足进步。

The linen manufacture has not yet obtained it, but is making great strides towards it.

亚麻制造商尚未获得它， 但正在朝着它迈出一大步。

And our economy has grown to be one of the most energy-efficient economies in the world. We have made great strides there. Renewables, I'm all for renewables.

我们的经济已经发展成为世界上最节能的经济体之一。我们在那里取得了长足的进步。可再生能源，我完全支持可再生能源。

So, he was also encouraged by this by his older brother, so I think there was soon to be no holding him back, once he got the bug he was encouraged and he made great strides.

他也受到了他哥哥关于此的鼓励，所以我认为很快就没有什么能阻止他了，对那上了瘾，他就得到了鼓舞，取得了长足的进步。

So, he was also encouraged in this by his older brother, so I think there was soon to be no holding him back, once he got the bug he was encouraged and he made great strides.

他的哥哥也鼓励他，所以我认为一旦他对被鼓舞的事情着迷，他就势不可挡，而且他取得了很大的进展。

The C2 awards are an integral part of this program and they serve to recognize and celebrate those individuals and organizations who are making great strides in our fight against cancer.

C2奖是这个项目的一个组成部分，它们用来表彰和庆祝那些在与癌症的斗争中取得重大进展的个人和组织。

" This is an important year for Afghanistan and I’m optimistic that the country is making great strides on the road to peace and development, " said Deputy Secretary of State John Sullivan during his recent trip to Kabul.

" 对阿富汗而言这是重要一年，我对阿富汗在和平发展道路上正在取得的重大进步感到乐观，" 副国务卿约翰·沙利文近期访问喀布尔时表示。