If you met Socrates, you thus might end up being made a fool of publicly.

于是，对于某些人而言，与苏格拉底谈话无异于当众出丑并成为众人的笑柄。

Made a fool of herself. The way she made a fool of herself with the various men.

那天她真是出丑了，就像她与不同男人在一起时出丑一样。

But making a fool of yourself is better than making a fool of someone else.

但是，让自己难堪，总强过让别人难堪。

Then the fox knew that he had been made a fool of, and walked away.

这时，狐狸知道自己被耍了，就走了。

If you've made a fool of yourself you must eat humble pie.

如果你自己把事办糟了，现在只好去负荆请罪。

Look, you can laugh, but it's for you she's made a fool of herself.

你笑吧，但她是为了你才这么犯傻。

To see him make a fool of himself?

那么，是为了让他出洋相？

" Then there WAS an understanding between him and Clym's wife when he made a fool of Thomasin! "

“这么说来，他和克林的妻子之间达成了一种默契，却把托玛茜完全蒙在鼓里！”

I wondered if she was making a fool of me.

我有点儿怀疑她是不是在耍弄我。

I have been making a fool of myself, he gasped.

我真是出尽了洋相，他气喘吁吁地说。

But I think you are making a fool of yourself.

但我觉得你在自欺欺人。

He will end up making a fool of himself.

最后你难堪不成，反倒难堪了他自己。

I just do not want to make a fool of myself.

我不想让自己看起来像个傻子。

Sure you remember. You went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.

记不住才怪，那晚你去酒吧自欺欺人，打算泡陌生美眉。

If you make a fool of me like your two friends, you shall no longer live!

如果你像你的朋友一样愚弄我，你的死期马上就到了！

" You are making a fool of yourself, " she said irritably, " and I don't see why" .

" 你在当众出丑啊，" 她表示不满地说，" 我不明白这是什么道理。" " 不明白？哦，你是不会明白的。

“Just what I always wanted. To make a fool of myself on a broomstick in front of Malfoy.”

“果然不出我的所料。骑着一把飞天扫帚在马尔福面前出洋相。”

I don't want to make a fool of myself, but I... I have to ask you something. -Sure.

我不想让自己像个傻瓜 但我 我得问你一件事 -可以。

If a person tries to make a fool of you by yelling at you in public, just walk away.

如果一个人在公众场合朝你大喊大叫，让你难堪，那你就直接走得远远的。

My dear fellow, You would not be serving your Minister by helping him to make a fool of himself.

你总不能帮着我们的大臣让他出丑吧。