My fist in your plush, cuddly, super-soft face!

送拳头在你毛茸茸，惹人爱，超级软的脸上！

Welcome to a world where cuddly knows no bounds.

欢迎来到柔软无极限的世界。

I want you to look cute and cuddly, Private.

你负责卖萌就好了，小兵。

So how DO we make it cuddly?

所以我们要怎么让它变得让人想拥抱呢？

Big and furry. Soft and squishy. Kind of plush and cuddly.

肥硕，毛茸茸。软软的，憨憨的，有些长毛的惹人爱。

They dress up in matching cuddly bear suits.

她们穿着相同可爱的小熊服。

I never think of an African penguin as cute and cuddly.

我从来没觉得非洲企鹅这么可爱活泼。

You're right. It shouldbe a cuddly Asian boy. Like me.

对 应该叫个可爱的亚裔男孩 比如我。

Gorilla? He's more like a big cuddly panda bear.

大猩猩？我觉得更像一只可爱的大熊猫。

Welcome to a world where cuddly knows no bounds a place filled with new beginnings.

欢迎来到柔软无极限的世界，一个充满新生命的世界。

It's not exactly too warm and cuddly like a real dog.

它不像真的狗一样温暖可爱。

Red pandas, a bit more approachable, but equally as cute and cuddly.

小熊猫，它们更随和，同样非常可爱。

Colouring books, cuddly toys and board games were top of the list.

彩色书、可爱的玩具和棋盘游戏名列榜首。

No doubt they will be seen under children's arms as cuddly toys.

毫无疑问，他们也将会被制成可爱的儿童玩具。

The corgis haven't always been as cute and cuddly as they look, though.

其实，柯基犬也不总是像看起来的那样可爱。

Believe it or not, the yellow-eyed penguins aren't cute and cuddly like they look.

信不信由你，黄眼企鹅并不像它们看起来那么可爱。

And while they have the benign, almost cuddly appearance, this is a ruthlessly effective predator.

虽然其外表和蔼可亲实则是冷酷无情的掠食高手。

It seems that some grown-ups continue to need their cuddly toy by their sides.

似乎有些成年人仍然需要把这个可爱的玩具放在身边。

The corgis, though, they haven't always been as cute and cuddly as they look.

其实，柯基犬也不总是像看起来的那样可爱。

He also made sure that his little boy had his teddy, his soft cuddly toy.

他还确保他的儿子拿了柔软可爱的玩具。