But for now – as visitors enjoy another stunning sunset over a glass of assyrtiko – the volcano keeps quiet.

但现在，当游客们一边喝着阿斯利科酒，一边欣赏另一场令人惊叹的日落时，火山是安静的。

About a fifth of the nearly 30 square mile island is taken up by vineyards, most of which grow assyrtiko, a native grape which produces white wines that are crisp, dry and – unsurprisingly – mineral.

在这个近30平方英里的岛屿上，大约有五分之一的土地被葡萄园所占据，其中大部分种植的是阿斯基提科，这是一种本地葡萄，出产的白葡萄酒口感清爽、干爽，而且——毫无疑问，富含矿物质。