There is bike geekery and Lycra aplenty.

故事里有高水准的自行车“极客”。

Why don't you hop on your bike, Alice Then we can both wear lycra to work.

你为什么不骑自行车呢，艾丽斯？这样我们就可以一起穿着莱卡来上班了。

'And his and hers turquoise Lycra!

'还有他和她的绿松石莱卡！

This looks like Lycra or Spandex.

这看起来像莱卡或氨纶。

She's like this lycra spandex-covered gym treat.

她就像这种莱卡氨纶覆盖的健身房款待。

I didn't know there were so many permutations of Lycra and fleece.

我不知道莱卡和羊毛有这么多组合。

Still, Will's death should be good for a few matching Lycra onesies, right?

不过，Will 的死应该适合几件相配的莱卡连体衣，对吧？

A very large African American man in very tight scarlet Lycra stood in front of me, his hands on his hips.

一个非常高大的非裔美国人穿着非常紧身的猩红色莱卡面料站在我面前， 双手叉腰。

These undergarments would have incorporated Lycra or spandex, which was invented by Dupont in 1959 and revolutionized the undergarment industry.

这些内衣会加入莱卡或氨纶，杜邦于 1959 年发明并彻底改变了内衣行业。

The only things I would not throw in the dryer are things that contain spandex or Lycra, like the athleisure.

我唯一不会扔进烘干机的东西是含有氨纶或莱卡的东西，比如运动休闲服。

However there is a risk of being knocked off you bike and there's the embarrassment of wearing clothing made of Lycra!

然而，您有被从自行车上撞下来的风险，而且穿着莱卡制成的衣服会很尴尬！

Yes, I do… it's very comfortable. I wear lycra as often as I can. Lycra by the way is a stretchy fabric used in tight-fitting sports clothes.

我穿啊… … 那种衣服很舒服。莱卡的衣服我有机会就会穿。顺便解释一下，莱卡是紧身运动衣中一种有弹性的纤维。

Oh, you've got a foldaway bike – which means it folds up so it's easy to carry or put away. Do you wear lycra, Neil?

哦，你骑的是折叠自行车，它可以被折叠起来以便于携带和存放。你穿莱卡吗，尼尔？

And I thought, I'm just going to add a little bit of lycra to the cotton undershirt for men, and so the neck won't stretch out.

我想， 我只是在男士棉质汗衫上添加一点莱卡，这样脖子就不会拉长了。

The Soviet Union sends Sputnik into orbit, the first satellite, they send a dog into orbit Lycra, and the Americans just appear to be just trailing behind all the time.

苏联将第一颗人造卫星 Sputnik 送入轨道，他们将小狗莱卡送入轨道，而美国人似乎总是落在后面。

Most of the people I passed were tourists like me, or fierce, jogging hard-bodies, sleek in Lycra and oblivious between earphones, stepping nimbly around homeless men, who glared from furrowed, lead-stained faces.

我经过的大多数人都是像我这样的游客， 或者是凶猛的、慢跑的硬汉，穿着莱卡面料， 穿着光滑，戴着耳机，浑然不觉，敏捷地绕过无家可归的人， 他们从满是皱纹、铅污迹的脸上瞪着眼睛。

At the time, the most common fabrics for costumes were wool, felt, and nylon, nothing skintight like the comic books required, so the outfits were loose and ill-fitting, up until the invention of Lycra, or spandex.

当时，最常见的服装面料是羊毛、毛毡和尼龙，没有像漫画书中要求的那样紧身， 所以服装宽松且不合身， 直到发明莱卡或氨纶。

And there he was below me, stretching out his hamstrings while talking to a blonde girl with a ponytail; she was clad in matching blue Lycra so tight I could pretty much work out what she'd had for breakfast.

他就在我下面，一边和一个扎着马尾辫的金发女孩说话， 一边伸展腿筋；她穿着相配的蓝色莱卡紧身衣， 我几乎可以猜出她早餐吃了什么。