The Chinese calendar is organized around lunar months.

中国的日历是围绕着阴历月份来设计的。

The 15th day of the 8th lunar month finally arrived and Hou Yi had gone out hunting.

农历八月十五终于到了，后羿外出打猎。

The 9th lunar month, with clear autumn skies and bracing air, is a good time for sightseeing.

农历九月，秋高气爽，是观光的好时节。

The joyous atmosphere of Chinese New Year will linger until the first full moon of the first lunar month.

跨年之后，新年的欢乐气氛要一直持续到正月第一个月圆。

The Spring Festival celebration is a continuous process, starting from the 23rd or 24th of the 12th lunar month.

春节是一个持续的庆祝过程，从农历十二月二十三或二十四的小年起，就算春节的开始了。

This festival celebrated by Chinese and Vietnamese people takes place on the 15th day of the 8th Chinese lunar month.

中国人和越南人会在农历8月15日庆祝这个节日。

It was during the northern Song Dynasty, that the 15th day of the 8th lunar month was selected as mid-autumn day.

在北宋时期，阴历八月份的第十五天被定为中秋节。

It is the seventh day of the seventh lunar month.

这是农历七月初七。

The festival itself takes place on the 15th day of the first lunar month of the Chinese New Year or Lunar New Year.

节日本身在中国新年或农历新年的第一个月的第15天举行。

" What a wonderful little almanac you are, Celia! Is it six calendar or six lunar months" ?

“你真是一本多么棒的小年历， 西莉亚！是六月还是农历月” ？

Traditionally celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, the festival centers around family reunion and harmony.

传统上在农历八月十五庆祝，这个节日以家庭团聚与和谐为中心。

It is also said that Sakyamuni Buddha attained enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.

又相传释迦牟尼佛于腊月初八成道。

Virtually every household in China eats Laba porridge on the eighth day of the twelfth lunar month.

中国几乎家家户户都在腊月初八吃腊八粥。

Every year on the eighteenth day of the eighth lunar month, people gather along its banks expectantly, eager for the arrival of the tide.

每年农历八月十八钱塘江畔人潮涌动人潮等待着海潮。

La in Chinese means the 12th lunar month and ba means eight.

中文中的 La 表示农历十二月， ba 表示八。

It was during the Northern Song Dynasty that the 15th day of the 8th lunar month was selected as mid-autumns day.

北宋时期，农历八月十五日被定为中秋节。

The Laba Festival, which falls on the eighth day of the twelfth lunar month, marks the official start of Spring Festival.

正值腊月初八的腊八节， 标志着春节的正式开始。

It falls on the fifteenth day of the seventh lunar month each year.

每年农历七月十五日。

On the fifth day of the fifth lunar month, He threw himself into the river and died for his beloved homeland.

农历五月初五，他投江自尽， 为自己深爱的祖国而死。

The length of one day would be the same as one lunar month with that extended orbit, around 6 weeks or so.

一天的长度将与延长轨道的一个阴历月相同， 大约 6 周左右。