Unlike those tuition assistance programs, a lump sum program offers all the money you are eligible for once each year.

与那些学费援助计划不同，一次性资助计划每年提供一次你有资格获得的所有资金。

They can get a lump sum or an annuity.

他们可以获得一次性付款或年金。

It's tempting, though, isn't it, to take a lump sum?

赫克托：不过，一次性付清是不是很诱人？

A " lump sum" is a large amount of money.

“一次性付清”是指一大笔钱。

If it's a lump sum you're after, we'll talk about it.

如果你要的是一次性付清，我们再谈。

I'm only interested in lump sums.

我只想搞大票的。

The award will consist of a lump sum to a maximum value of $5,000.

【maximum】判赔额最高将是 5000 美元，一次性给付。

A " lump (lump) sum (sum)" is a large amount of money that you get all at one time.

“lump (lump) sum (sum)”是一次性获得的一大笔钱。

Armstrong was blasted after he told workers of the new plans to payout the employees matching at end of year in lump sum.

阿姆斯特朗公布了将在年底一次性支付员工的配套养老金新计划后，遭到了抨击。

Sometimes lump sums were paid to employees who remained in a company's service for a definite period of years.

有时会一次性支付给在公司服务一定年限的员工。

A " lump (lump) sum (sum)" is when you say that you want all the money at once.

“一揽子（一揽子）总和（总和）”是指您一次想要所有的钱。

So some people like to put sort of lump sums for a period of time that they'll need later.

所以有些人喜欢在一段时间内一次性支付他们以后需要的费用。

These count as life insurance, though the insurance payout is typically just 1-5% of the lump sum, and can be as little as 1 pound.

这些算是一种人寿保险，虽然保险理赔金额通常只有投保总额的1-5%，可能只有1英镑。

So that will allow you to make some lump sums, no penalties and start really, really getting into repaying your mortgage.

这样一来，您就可以一次性付清一些款项，没有罚款，然后真正开始偿还抵押贷款。

A year later in 2017, one woman scooped $758.7 million and she decided to take the lump sum of $480.5 million.

一年后的 2017 年， 一位女士获得了 7. 587 亿美元， 她决定一次性领取 4.805 亿美元。

After five years, Amazon will essentially buy you out if you're an hourly worker, give you a lump sum never to work for Amazon again.

五年后，如果你只是个小时工，亚马逊会买断你的工作，给你一笔钱，让你永远不再为亚马逊工作。

The comparison here would be between a " lump sum" and payments of that same amount over a period of time.

这里的比较是“一次性付款”和一段时间内相同金额的付款之间的比较。

In September all German employees who pay income tax received a €300 lump sum to help with meeting the rising price of energy.

9 月，所有缴纳所得税的德国员工都获得了 300 欧元的一次性付款，以帮助应对不断上涨的能源价格。

This is a lump sum the queen receives from the government to pay for official duties, things like receptions, travel and maintenance of the royal palaces.

这是女王从政府获得的一笔款项，用于支付公务、接待、旅行和皇宫维护等费用。

They're putting in small amounts of money every month rather than big lump sums, chasing the big gain and ending up with a big loss.

他们每个月都投入少量资金， 而不是一次性投入大笔资金，追逐大笔收益并以大笔亏损告终。