Lucite may not have much intrinsic value but the ritual survives as part-reward, part-commemoration, part-brag.

这种树脂做的墓碑本身可能没有太多价值，但这个仪式既作为奖励，又作为纪念，也作为自夸而存在。

As time went on, the sports memorabilia and Wall Street deal toys, those lucite mementos of companies bought and sold and taken public, began to share space.

随着时间的推移，体育纪念品和华尔街交易玩具，即公司买卖和上市的有机玻璃纪念品，开始共享空间。