This placid way of taking things did not quite commend itself to me.

这种平静的处事方式令我不太满意。

The solution did not commend itself to me, because, as I pointed out to you, Hastings, an expert, such as I am, likes to meet a foeman worthy of his steel.

这个解决方案并不适合我， 因为正如我指出的那样你， 黑斯廷斯，像我这样的专家， 喜欢遇到一个配得上他的钢铁的敌人。

His offer of his lodging must have commended itself to Phillotson at any rate, for the schoolmaster sent him a line of warm thanks, accepting the convenience. Sue also thanked him.

无论如何，他提出的住宿条件一定让 Phillotson 赞不绝口，因为这位校长向他表示了热烈的感谢，接受了这种便利。苏也感谢他。